Сайт Інформаційно-бібліографічного відділу є частиною бібліотечного порталу lib.kherson.ua
Гість | Увійти
Версія для друку

Из истории книгоиздательства в Херсоне

Автором одной из рецензий, опубликованной в «Известиях Одесского библиографического общества» в начале XX века  отмечено: «Напечатанное в провинции произведение всегда ждет одна и та же участь – забвение». В определенной мере это высказывание можно отнести к судьбе многих  херсонских книжных изданий…
В XIX веке в Российской империи участие провинции в книгоиздательской деятельности было весьма незначительным. Полиграфическая промышленность  концентрировалась в столицах и немногих культурных и торгово-промышленных центрах - Петербурге, Москве, Казани, Киеве, Одессе, Харькове, где книги печатались большими тиражами, благодаря чему были дешевле местных изданий. Книг, рассчитанных на массового читателя и широкий сбыт,  в провинциальных городах, к каким относился и Херсон, почти не издавалось, т.к. местные полиграфические предприятия  не выдерживали конкуренции в книжном производстве.
Первая типография в Херсоне была основана при Херсонском губернском правлении в начале XIX века. Типография  губернского правления не являлась самостоятельным промышленным предприятием. Ее основная задача состояла в удовлетворении канцелярских нужд правления и исполнении  заказов административных учреждений. Впоследствии, в типографии стали печатать «Губернские ведомости» и другие официальные издания правления. Отправной точкой в истории херсонского книгоиздательства можно считать 1863 год, когда в типографии Губернского правления  была напечатана первая книга - «Труды Херсонского губернского статистического комитета».
Губернское правление было единственным государственным учреждением, имевшим свою собственную типографию. Все остальные херсонские типографии, основанные до 20 апреля 1919 г. (т.е. до национализации), были частными.
Первая частная типография Н.О. Ващенко открылась в 1856 г. В 1886 г. ее владельцем стал М.К. Аспер, а после его смерти в 1888 г. - А.Н. Ходушин (управляла делами типографии его жена – О.Д. Ходушина). После национализации на базе типографии наследников О.Д. Ходушиной – С.Н. Ольховикова и А.С. Ходушина будет создан  крупный полиграфический центр – Народная типография №2.
Помимо вышеуказанных полиграфических предприятий, начиная  с 80-х годов  XIX в. и до 1919 г. в Херсоне работали типографии: Горбунова и Чулакова, «Русская» (впоследствии – К.Д. Шрейбера), А.И. Заранкина, М.И. Ковалева, «Юг» (В.И.Гошкевича), Б.А. Фукса, Ф.З.Эпштейна, «Порядок» А.Н.Спозито, «Экономия» (Б.Фукса и Ф. Наровлянского), художественно -электрическая типография С.В.Поряденко, И. Дорфмана, С. Блюмкина и Р. Дорфмана, Георгиевских кавалеров и др. Почти все они находились в центральной части города. Некоторые типографии за годы своего существования неоднократно меняли адреса, владельцев, сдавались в аренду.
Частные типографы зачастую были и издателями и книгопродавцами. Они печатали за свой счет, выполняли заказы государственных учреждений и частных лиц. Заказы гарантировали стабильную загруженность печатных станков.
В типографиях Херсона печатались книги, газеты, журналы, нотные издания, листовки, открытки с видами города. Крупные типографии специализировались на определенных видах печатной продукции. Так, Губернская типография служила преимущественно для печатания «Губернских ведомостей» и исполнения  заказов административных учреждений. В крупнейшей типографии Херсона  О.Д. Ходушиной печатали  книги, брошюры, открытки. Иногда полиграфические предприятия, к числу которых можно отнести типографию газеты «Юг» (В.И. Гошкевича),  создавались под определенный издательский проект.
Некоторые типографии не оставили заметного следа в истории херсонского книгоиздания, печатая  разного рода бланки, афиши, конверты, визитные карточки, тетради, сигнатурки, рецепты и т.п.
До конца XIX века издательская деятельность в Херсонской губернии находилась на низком уровне. В городских типографиях - Губернской, Н.О. Ващенко, М.К. Аспера, О.Д. Ходушиной и ее наследников, К.Д. Шрейбера, А.И. Заранкина и других печатались, в основном, отчеты, доклады, хроники, бюллетени, статистические и хозяйственные обзоры. В своем большинстве это были земские издания.
  Книгоиздателями являлись госучреждения, общества, редко - частные лица. Иногда инициаторами книгоиздательских начинаний иногда становились редакции газет,  владельцы успешно работавших типографий (О.Д. Аспер, О.Д. Ходушина, В.И. Гошкевич) и книжных магазинов (Шах, Лейзерович, Заранкин). Их издания  занимали незначительное место в структуре херсонского книгопроизводства конца ХIX- нач. ХX в. Это можно объяснить тем, что книгоиздание в провинциальном Херсоне, как вид предпринимательства, из-за слабости книжного рынка и неразвитости массового покупательского спроса на местную книгу, было очень рискованным делом. Именно эти издательские инициативы стали первыми ростками свободного книжного предпринимательства и были направлены на то, чтобы  постепенно сделать херсонскую книгу предметом широкого потребительского спроса населения.
Авторских книг, изданных в Херсоне в XIX веке очень немного: слишком тонок был «культурный слой».
В начале XX века в Херсоне произошли события, оставившие  заметный след в истории культуры города: были изданы  знаменитый альбом с рисунками А.Крученых «Весь Херсон в шаржах и портретах»(1910), сборники футуристов «Затычка» (1913) и «Молоко кобылиц» (1914), книги Велимира Хлебникова  «Учитель и ученик» (1912), «Творения.1906-1908» (1914); поэтический сборник С.А. Сильванского «Песни сердца» (1927), «Старый Херсон.1.Греческое предместье» (1928), библиофильские издания «Провинциальные книжные знаки» (1927), «Библиотеки старого Херсона» (1928), «Библиография изданий Л.О.Б» (1929),  «Книжные знаки Александра Скворцова»  (1929). На сегодняшний день эти издания – заветная и практически неосуществимая мечта любого библиофила.
Художественное оформление херсонских изданий не отличалось особым изыском. Книги и брошюры печатались без обложек. Их брошюрование и переплет производились в переплетных мастерских города: М.И. Пиллера, Бунтмана, С. Глузбара, 1-й артели переплетчиков.
Несмотря на насыщенность рынка полиграфических услуг и достаточно большое количество издающих организаций, в начале XX века в городе не было ни одного книжного издательства. Современная структура книжного издательства сложилась после 1917 г.
6 января 1918 г. херсонская «Українська Хата» - первое легальное украинское национально-культурное и политическое общество было реорганизовано в Херсонское общество «Просвіта» и кооперативное издательское  общество «Українська книгарня». Основная цель, которую ставили перед собой «просвитяне» - содействие развитию украинской культуры:  языка, образования, книгоиздательства, искусства на Херсонщине. 
В первый год своего существования  «Українська книгарня» издала «Байки Леоніда Глібова» с приложением «Рідні пісні» , «Господа нашого Ісуса Христа Святе Євангеліє», полный текст «Кобзаря» с приложением Доманицкого В.М. «Життя Тараса Шевченка», поэмы Т.Г. Шевченко «Катерина» и «Наймичка», «Чотири універсала Української Центральної Ради» (1918), воспоминания М.Ф. Чернявского о Б. Грінченко «Кедр Ливана». В 1920 г. вишли в свет юбилейное издание призведений Н.Ф. Чернявского и п’еса М.Л. Кропивницкого «По ревізії». Это были недорогие книги для народа, издававшиеся большими тиражами. «Українська книгарня» сыграла важную роль в популяризации украинской книги.
В 1926 г. в результате объединения издательств газет «Червоний селянин» и «Рабочий» и типографии №2 им. В.И.Ленина было создано  Партийно-кооперативное издательство «Червоний селянин» (впоследствии – «Наддніпрянська правда»). Издательство имело современную структуру. Оно об’единяло редакционно-издательский отдел, типографию с литографией и цинкографией, переплетную и писчебумажный магазин.  Начиная с 20-х годов, все херсонские книги печатались в единственной в городе типографии №2.
К сожалению, в фондах херсонских библиотек по разным причинам отсутствуют многие херсонские издания XIX - нач. XX века. Некоторые из них хранятся в библиотеках и музеях Украины и зарубежья,  частных собраниях.
В книжном собрании В.А. Быстрова местные издания составляют незначительную часть. Однако, ценность этой подборки не вызывает сомнения: большинство представленных в ней изданий сохранились в Херсоне  в единственном экземпляре. К их числу относятся поэтические сборники: Скадовский Л. «Песни скорби» (1910), приложение к журналу «Порывы» - «Шестнадцать Страничек» (1913), Чернявский Н.Ф. «Молодість» (1920); Тобилевич И. «Суєта» (1921), Самейт М.А. «Как построить ветро-тюрбину» (1925) и др.
В библиотеке Владимира Андреевича собраны почти все книжные издания С.А. Сильванского - первого херсонского собирателя, исследователя и пропагандиста книжного знака, библиофила, библиографа и краеведа.
В каталоге «Херсонские издания (1892-1941) в книжном собрании В.А. Быстрова» отражены книги и брошюры, изданные с 1898 по 1941 год. Библиографические описания расположены в хронологическом порядке.

 Херсонские издания (1892-1941)
в книжном собрании В.А. Быстрова

1. Краткое содержание оперы «Кармен»: Опера в 4-х д./ Муз. Бизе. – Херсон: Русская тип., 1892. – 16 с. – На 2-й с. обл. штемпельный экслибрис В.А. Быстрова.

2. Хржонщевский Н.А. Народное чтение о том, как охранять себя от холеры / Президента Высочайше Утвержденнаго Общества Киевских врачей, Председателя комиссии медицинских народных чтений в Киеве, профессора, доктора медицины Никанора Адомовича Хржонщевскаго/ ХГЗУ. – Херсон: Тип. О.Д. Ходушиной, 1893. – 31 с. – 10000 экз.

3. Обязательные  постановления Херсонской городской думы для лиц, занимающихся извозным промыслом. – Херсон, [191–]. – 15 с.

4. Гошкевич М.И. Гигиена: Рук-во к изуч. гигиены для учеников фельдшерских школ, подведомственных Мин. Внутр. Дел и повторительный курс для фельдшеров: По прогр., изложенной в журнале Медицинскаго Совета Мин. от 18 Марта 1897 г. за № 146  / Сост. Помощник Херсонскаго Губернскаго Врачебнаго Инспектора М.И. Гошкевич. – Херсон: Паровая типо-литогр. О.Д. Ходушиной (б. Ващенко), 1900. – 2, IV, 327 с. –  Штемпельный экслибрис Леонида Ивановича Гошкевича на с. 1. – На тит. л. посвящение: Дорогому брату Леониду от автора.

5. Скадовский Л. Песни скорби: Стихи. – Херсон: Тип. О.Д. Ходушиной, 1910. – 20 с. – 2000 экз. – Содерж.: Тоска; В ночь Святаго Рождества; Арестантский сон (впечатления Губернской тюрьмы); «Для чего мне солнце? Солнце закатилось…»; «Однажды в припадке жестоких мучений…»; «Господи, где же страданью предел!..»; «Господи, прости меня грешнаго…»; «Читатель этих строк, когда б ты ведал…»; Осенняя песнь (Психиатрическая лечебница); Покаянная молитва; Танюше (12 января 1910 года). – На обл. и тит. л. штемпельный экслибрис Василия Захарьевича Бойко. – На 2-й с. обл. штемпельный экслибрис В.А. Быстрова.

6. Синицын М. Очерки православно-христианскаго вероучения: Курс 7-го класса средней школы / Сост. законоучитель Херсонскаго реального училища и 2-й женской гимназии, священник Михаил Синицын. – 2-е изд., испр. и доп. применительно к требованиям программы Св. Синода. – Херсон: Паровая типо-литогр. преемн. О.Д. Ходушиной, 1912. – III, 131 с. – На тит. л.: «Первое издание Учебным Комитетом при Святешем Синоде допущено в библиотеки средних школ Министерства Народнаго Просвещения, а равно и в библиотеки духовных училищ мужских и женских».

7. Устав Общества содействия народному образованию в г. Херсоне. – Херсон: Тип. «Юг», 1912. – 7 с.

8. Федоров Г. Дерево – драгоценный Божий дар человеку: (Наставл. для народа по разведению деревьев и уходу за ними). – Изд. 2-е, испр. и доп. согласно указаниям инспектора садоводства Л.А. Веселовскаго (9-я тысяча). – Херсон: Типо-литогр. преемн. О.Д. Ходушиной, 1912. – 38 с.

9. Федоров Г. Как разводить виноград / ХГЗУ. – Херсон: Паровая типо-литогр. О.Д. Ходушиной, 1912. – 32 c.

10. Правила и программы для поступления в Херсонское земское среднее сельско-хозяйственное училище им. Императора Александра II. – Херсон: Паровая типо-литогр. преемн. О.Д. Ходушиной, 1913. – 18с.

11. Шестнадцать Страничек: Стихи. – Херсон: Изд. журнала «Порывы» / Уполномоч. по изданию Вл. Каждан; Тип. Ф.З. Эпштейна, 1913. – 16 с. – Содерж.: А.Надеждин. Осенняя тревога;  Из летних мелодий; Мелодия / Семен Родов. У камина; Царевна-осень; Весенние зовы; На вечной заре. (Неаполь); Думушки-цветочки / Я. Бланк. Весна /Мих. Иванов. Дневное; В степи / Юлиус Клугман. Весеннее; Толпа / Вл. Вороновский. Весна / А. Нильский. Инфанта / Павел Орешников. Пойдем гулять; Какая тишина! / Вл. Винкерт. Сосны; Квач; Бульденежи абажура. – На 2-й с. обл. штемпельный экслибрис В.А. Быстрова.

12. Устав Херсонскаго общества сельскаго хозяйства. – Херсон: Электоро-тип. А.И. Заранкина, 1914. – 10 с.

13. Конспекты по теории арифметики целых чисел /Сост. М.А. Магин. – 4-е изд. – Херсон: Тип. К.Д. Шрейбера, 1915. – 16 с.

14. Кудрявцев П. Поэт душевных диссонансов: К столетию со дня рождения М.Ю. Лермонтова (1814-1914). – Херсон: Типо-литогр. С.Н. Ольховикова и С.А. Ходушина, 1915. – [2], 16 с. – На 2-й с. обл. штемпельный экслибрис В.А. Быстрова.

15. Гошкевич В.И. Где был древний Одесс?: Доклад, прочит. в годичном засед. Имп. Одес. о-ва истор. и древностей 14 нояб. 1914 г. / Исслед. В.И. Гошкевича. – [Херсон], 1916. – II, 6 с, 2 л. план, карт. – Отт. из журн.: Зап. Имп. Одес. о-ва истории и древностей. – Вип. 32.

16. Краткие сведения как сберечь животных от заболеваний и как подавать первую помощь при некоторых болезнях / Сост. Л.С. Фиш; ХГЗУ. Вет. отд-ние. – Херсон: Электр. тип. А.И. Заранкина, 1916. – 32 с.

17. Люцельшваб В.И. La france: Хрестоматия для старших классов средних учебных заведений. В 2-х ч. / Пер. с фр. с объяснит. прим. – Херсон: Книгоизд-во Б.Я. Лейзеровича. Электро-тип. А.И. Заранкина, 1916. – Ч.2. – 296 с. – На 2-й с. обл. штемпельный экслибрис В.А. Быстрова.

18. Отчет о деятельности городского Народного дома в память 19-го февраля 1861 года и Педагогического музея имени Николая Ивановича Пирогова за 1915-16 гг. / ХГУ. – Херсон: Паровая типо-литогр. С.Н. Ольховикова и С.А. Ходушина, 1916. – 7 с.

19. Венедиктов П.С. Учредительное собрание. – Изд. 2-е, испр. и доп. – Херсон: Тип. Херсон. Губерн. Правл., 1917. – 24 с.

20. Инструкция по предварительной разработке данных 2-й Всероссийской сельскохозяйственной и земельной переписи в Херсонской губернии [1917 г.]. – Херсон: Типо-литогр. С.Н. Ольховикова и С.А. Ходушина,  [1917]. – 11 с.

21. Короленко В.Г. Падение Царской Власти в России / Херсон. Совет Рабоч. и  Воен. Депутатов. Культ-просветкомиссия. – Херсон: Тип. А.И.Заранкина, 1917. – 40 с. – На 2-й с. обл. штемпельный экслибрис В.А. Быстрова.

22. Малеча Н.М. Україно-руський словничок до Кобзаря Т.Г. Шевченка / Нест[ор] Літ. [псевд.] – Херсон: Друк. Губерн. Правл., 1917. – 82 с. – На окр. арк. присвята: Ганні Григорівні Гольдштейн. – Назва на обкл.: Українсько-руський словничок до Кобзаря Т.Г. Шевченка.

23. Отчет о деятельности приюта «Ясли Херсонскаго общества содействия физическому воспитанию детей» за 1913 и 1914 годы. – Херсон: Типо-литогр. С.Н. Ольховикова и С.А. Ходушина, 1917. – 16 с.

24. Спектор Э.А. К выборам в городское самоуправление / Просветительно-Полит. Комиссия при С.Р. и С.Д. – Херсон: Тип. С.Н. Ольховикова и С.А. Ходушина, 1917. – 8 с. – На 2-й с. обл. штемпельный экслибрис В.А. Быстрова.

25. Устав Херсонскаго  Союза Потребительных Обществ «Объединение». – Херсон: Тип. С.Н. Ольховиков и С.А. Ходушина, 1917. – 16 с.

26. Глібов Л.І. Байки Леоніда Глібова / (С передмовою) [С.П. Шульгіна]. Рідні пісні: Збірочка поезій відомих українських письменників / [Укладач С. Шульгін]. – Херсон: Вид. Кооперат. Т-ва «Укр. книгарня». Друк. С. Ольховикова та С. Ходушина, 1918. – XIV, 154, ІІ с. – (Кооперат. Т-во «Укр. Книгарня»; № 1). – На обкл. після назви: Додаток: Рідні пісні. – На с. І епіграф з твору Т.Г. Шевченко. – Розд. кн.: Рідні пісні; Байки Леоніда Глібова. – Авт. пісень: П.П. Чубинський, В.І. Cамійленко, С.І. Воробкевич, М.Ю. Шаповал, О. Олесь, Т.Г. Шевченко, П.А. Грабовський, Б.Д. Грінченко, М.Ф. Чернявський. – В кн. також текст укр. нар. пісні «А вже років більше сотні...». – 10000 прим. – На 2-й с. обл. штемпельный экслибрис В.А. Быстрова.  
 
27. Доманицький В.М. Життя Тараса Шевченка / Василь Доманицький. Твори Шевченка: Причинна; На вічну пам’ять Котляревському; Катерина (В.А. Жуковському на памьять); «На-що міні чорні брови?...»; Іван Підкова ([присвячено] В.І. Штернбергу)/ Т. Шевченко. – Херсон: [Вид. Кооперат. Т-ва «Укр. книгарня»]. Друк. С.М. Ольховикова та С.А. Ходушина, 1918. – XI, 16 с. – (Кооперат. Т-во «Укр. Книгарня»; № 2). – 2000 прим. 

28. Фадеев Петр (священник). К столетнему юбилею Введенского Собора (г. Алешки, Таврич. губ. Днепровск. уезда). 1818-1918. –Алешки: Тип. Л.Г. Шапиро, 1918. – 19 с. – На 1-й с. штемпельный экслибрис Леонида Ивановича Гошкевича.

29. Коробов А.П. Анализ безконечно малих: Лекции, чит. в 1918/19 уч.г./Професора А.П. Коробова; Херсон. политехн. ин-т. – Херсон: 2-я Нар. тип., 1920. – 312 с. – На 2-й с. обл. штемпельный экслибрис В.А. Быстрова.

30. Чернявський М.Ф. Молодість: Поезії. – Херсон: Вид. Кооперат. Т-ва «Укр. Книгарня». Друк. Т-ва переемн. О.Д. Ходушиної, 1920. – (Ювіл. Вид.). – Кн. 2. – 45 с. –  Зміст: Козаки: Поема; Байстрюк; Воля; Аттила; «Як мати дитину…»; «Розкувало сонце землю…»; Останній гетьман; Балкани: Поема; Дзвони; «Даремно генії родились…»; Пан Падура: (Пісня самовара): Поема. – На 2-й с. обл. штемпельный экслибрис В.А. Быстрова.

31. Тобілевич І. (Карпенко-Карий I.) Суєта: Комедія в 4-х д.: (Картини). – Херсон: Вид. мистец. т-ва ім. М. Старицького. Рад. друк.,  1921. – 96 с. – Видано за допомогою Т-ва «Просвіта» в Херсоні.

32. Самоучитель международного языка «Эсперанто» и эсперанто-русский словарь /Сост. М.С. Валентинов – преп. эсперантского языка при Ковенском, Херсонском и др. Обществах эсперантистов. – 4-е изд. – Херсон: 2-я нар. тип., 1921. – 40 с.

33. О чуме человека. Листок №14.– Херсон: Тип. насл. О.Д. Ходушиной, [19––]. – 18 с. – Перепечат. с изд-я Общества Русских врачей в память Н.И. Пирогова.

34. Вперед: Худ.-лит. сборник Херсонской Ассоциации Пролетарских Писателей (ХАПП). Вып. №1 / Отв. ред. П. Вольнов. – Херсон: Изд. «Херсонский коммунар». Гостип. им. Ленина, 1925. – 53, [3] с. – 1000 экз. – Содерж.: Белый налет: Отр. из повести «В огне революции» / П.В. Сибиряк. Из повести «Оказия»: (Из времен греко-французской интервенции) / Е. Дикштейн. Красный лоскут;  Вперед! («Мы– впередовцы – и дружно...») / Л. Векслер. Песня захиднього работника («Лейся звоном стоголосым...»); Пролетарий («Пролетарий! В твоих руках реостат...»); Вечер («Тихо рожеви фиранки...»); Пароплав («...Утюг пароплава...») / В. Матяш. Гришка: Комсомольская поэма («Помнил Гришка...») / Буншман-Рунич. Агония старого мира («Я бежал от жестокой расправы...») / М. Лагодинский. Певец Труда («Сын рабочего народа...»); Дан гудок («Дан гудок, и завод запылал...»); Ленин («Умолкло сердце... остановилось...»); Люблю. («Люблю всесильный Город...») / Л. Бунов.        Отр. из поэмы «Былое» («Закрою глаза так и станет картина...») / П. Штемлер. – На 2-й с. обл. штемпельный экслибрис В.А. Быстрова.

35. Самейт М.А. Как построить ветро-тюрбину: Практ. рук-во с прил. рис./ Изд. автора-изобретателя. – Херсон: Гостип. им. Ленина, 1925. – 28 с. – 1000 экз.

36. Таблицы для перевода русских мер и весов в метрические и наоборот / Сост. инженер В. Григоревский; Херсон. портовое упр-е. – Херсон: Гостип. им. Ленина, 1925. – 44 с. – 300 экз.

37. Сильванский С.А. Провинциальные книжные знаки. – Херсон: Гос.тип. им. Ленина, 1927. – 47 с.: 24 экслибр. – Надпись на обратной стороне тит. л.: Отпечатано в количестве 210 нумерованых экз. – Посвящение: Памяти Дмитрия Васильевича Ульянинского. – 210 экз. –Библиофильское изд.

38. Сильванский С.А. Библиотеки старого Херсона. – Херсон: Гос. тип. им. Ленина, 1928. – 32 с. – Книга посвящена памяти Вери Константиновны Шенфинкель. – Надпись на обратной стороне тит. л.: «Отпечатано сто экземпляров. №…». – Библиофильское изд.

39. Сильванский С.А. Старый Херсон. 1. Греческое предместье. – Херсон: Типография Кооперативной Артели «Друкар», 1928. – 45 с.: фото, ил. – Надпись на обратной стороне тит. л.:  Отпечатано в количестве 300 нумерованых экз. – Содерж.: Меч исламу; Павловская площадь; Старообрядческая площадь; «Таврический дворец»; Привозная площадь. Старые резни; Старые и новые названия улиц. –  Библиогр.: с. 41–42. – 300 экз. – Библиофильское изд. – В оформлении книги использованы фотографии 60–70-х годов (В.П. Пещанского, Рапепорта и др. фотографов) и два рисунка М.Ф. Нечитайло-Андреенко.

40. Сильванский С.А. Книжные знаки Александра Скворцова / Совмест. изд. авторов; Книжные украшения-гравюры на дереве А.В. Скворцова. – Херсон–Саратов: «Червоний селянин», 1929. – 38 с. – Прил.[26 с]: ил., 11 экслибр. – Надпись на обратной стороне тит. л.: Отпечатано 55 экземпляров. – Библиофильское изд. – На фронтисписе изображен книжный знак Н.С. Иловайськой, выполненный в технике «сухая игла».

41. Збірка постанов про українізацію (центральних і округових органів Компартії й Радвлади) / Херсон. держ. курси українознавства. – Херсон: Друк. в-ва «Червоний селянин», 1929. – 48 с. – 3050 экз.

42. Чи вигідно селянинові здавати свої хлібні лишки державі? – Херсон: Друк. вид-ва «Наддніпр. правда», [1932].– 8 с.

43. Матеріалы до пляну суцільної колективізації Херсонщини: Округовому зїзду колективізації / Сільвідділ окрпарткому. – Херсон: Друк. в-ва «Червоний Селянин», 1930. – 56 с. – 6000 пр.

44. Телефонный справочник гор. Херсона на 1940 год. – Херсон: Тип. им. Ленина, [1939]. – 68 с.

45. Deutsches lehrbuсh fur die III, IV und V klasse. – 1-е вид./ Відділ освіти при херсонській міській управі. – Херсон: б.и., 1941. – [8] с. – Нім.

Напишіть свій коментар
Ваше ім'я
E-mail (не буде опублікований)
* Текст повідомлення

Вхід