Сайт Информационно-библиографического отдела является частью библиотечного портала lib.kherson.ua
Новости
23.04.2019 13:15

Что такое академическая добропорядочность и как её придерживаться
Признаком образованной личности является умение учиться...

22.04.2019 12:30

Жизнь может быть целенаправленной!
Всем известно выражение: «Ни один ветер не будет...

22.04.2019 06:49

Елена Казимирчак-Полонская: жизнь между формулами и молитвами
Её потерь вполне хватило бы на несколько биографий....



Галерея


Гость | Войти
Версия для печати

С библейской мудростью по жизни

Не хлебом единым должен жить человек...
Матвея 4:2-4

Тема библейских афоризмов актуальна прежде всего потому, что мы должны развивать, повышать авторитет Священного Писания, чтобы оно действительно стало основой мудрости народа. Через афоризмы передается вся мудрость Библии. Устоявшиеся выражения легко запоминаются и имеют поучительный смысл.
Библия как произведение книжности имела огромное значение для формирования лексико-фразеологической системы украинского литературного языка. Показателем такого влияния на язык является усвоение ею большого количества библейских слов, фразеологизмов, афоризмов, большинство из которых не ассоциируется в языковом сознании со Священным Писанием. Лексическая система представлена ​​большим количеством лексико-семантических групп слов из библейских текстов, которые активно функционируют в современной речи. Библейские истоки имеет также большое количество устойчивых словосочетаний и фраз, которые активно употребляются в речи в самых текстовых ситуациях в прямом и переносном смыслах. Литературные произведения и устная речь постоянно впитывали в себя дух и букву Слова Божия, активно его использовали и представляли в единстве с языковой стихией. Богатые выразительные возможности включают в себя высказывания библейского происхождения, которые, будучи активными элементами языковой системы, употребляются в различных текстовых ситуациях, приобретают переосмысление и становятся «крылатыми». Но библейские афоризмы еще не все исследованы, а следовательно, требуют глубокого изучения.
Украинский народ читает Библию. Такие выводы можно сделать, если исследовать, сколько словесных жемчужин «извлекли» из этой Книги люди. Некоторые фразы и выражения из Библии постоянно на устах. Очень много библейских афоризмов употребляется в речи. Конечно, не все они зафиксированы в словарях, ведь они еще не полностью исследованы, но их множество. И все же, если народ, читая Библию, употребляет в повседневном разговоре библейские высказывания, то обучая, то предостерегая, а может и желая чего-то, это говорит о духовной культуре нашего народа.
В Священном Писании есть много высказываний, которые имеют обобщенную, законченную и глубокую мысль, то есть афоризмов. Как отмечает А. Пономарев, "характерными чертами афоризма является точность, выразительность, неожиданность суждения, способность к самостоятельному существованию». Именно таковыми и являются библейские афоризмы-сравнения, вошедшие во фразеологический фонд украинского языка как неотъемлемые составляющие его системы.

 

 

Напишите свой комментарий
Ваше имя
E-mail (не будет опубликован)
* Текст сообщения

Вход