Наш технический отдел взялся обновлять сайт. Обещают к концу лета чудеса. А пока не все работает...
Просим прощения за неудобства

«Научи друга говорить на украинском...»

3 ноября 2013 года в Киеве состоялся однодневный семинар-тренинг «Методические и организационные аспекты деятельности координаторов и преподавателей проекта «Бесплатные курсы украинского языка» - «Научи друга разговаривать на украинском» для представителей почти из всех городов Украины, в которых действуют данные курсы.
Нам, библиотекарям ХОУНБ им. О. Гончара, повезло принять участие в этом мероприятии в качестве преподавателей курсов. Нельзя передать всех положительных эмоций и впечатлений, которые мы получили от участия в семинаре.
Анастасия Разлуцкая, координатор проекта, изложила присутствующим цели и задачи семинара. Во вступительном слове Олесь Доний обратил внимание на важность дела, которым сегодня занимаются многие волонтеры из большинства городов Украины и заверил их в своей поддержке.
Далее ряд занятий было посвящено именно методическим аспектам проведения данных курсов. Докладчики, большинство из которых - преподаватели Киево-Могилянской академии, обратили наше внимание на качества, которыми должен обладать преподаватель украинского языка, на проблемы, с которыми мы можем столкнуться в ходе преподавания и пути их преодоления.
Большое внимание было уделено психологическим аспектам изучения языка: необходимости в заверении, что все получится, настройке участников курсов на успех и т.д.
Нам, херсонцам, было очень приятно все это слушать и понимать, что многое из услышанного мы уже активно применяем в своей практике, а значит, движемся в правильном направлении.
Напоследок Екатерина Мельник - одна из преподавателей курсов украинского языка в Киеве, аспирантка Киево-Могилянской академии - подарила всем преподавателям замечательные книги по истории письменности и фразеологии украинского языка. Не оставила без подарков нас и координатор проекта Анастасия Разлуцкая. Мы очень благодарны ей за великолепные дневники, в которых будем планировать нашу важную деятельность.
Очень полезным было знакомство с преподавателями курсов из разных городов Украины. Они рассказали о своих успехах, проблемах, перспективах.
Так, волонтеры, которые проводят курсы в Киеве - это в основном преподаватели Киево-Могилянской академии. В Киеве уже работает несколько групп по 25 человек, и количество желающих изучать украинский язык постоянно растет. Две группы сформированы в Донецке, где данные курсы открылись на прошлой неделе. В русскоязычном Севастополе тоже много желающих изучать украинский язык. Там есть и настоящие патриоты - учителя украинского языка и литературы, которые всю жизнь прививают крымским школьникам любовь к украинскому языку и которые стали волонтерами данного проекта. Несмотря на то, что сегодня в Луганске почти не слышно украинского языка, желающие изучать его нашлись и там. Еще в прошлом году при поддержке «Просвиты» в городе были созданы такие курсы, а сегодня этот город активно участвует в данном проекте. Днепропетровск и Николаев только стартуют в этом проекте. В этих городах за его реализацию взялась студенческая молодежь, с которой мы охотно поделились своими методическими наработками. В некоторых городах созданы отдельные группы, в которых занимаются госслужащие, в других - библиотекари. В целом, по рассказам наших коллег, возраст и социальных статус желающих знать украинский язык - самый разнообразный.
Как оказалось, нам, херсонцам, было чем поделиться со своими единомышленниками в плане организации занятий, а также нашими практиками по привитию любви к украинскому слову, современной украинской литературе. Единственная проблема, с которой мы сталкиваемся в Херсоне - это пассивность жителей нашего города, ведь желающих изучать украинский язык в Херсоне очень мало.
Вторая часть семинара тоже была полна приятных сюрпризов. Директор издательства «Нора-Друк» Николай Кравченко дал ряд практических рекомендаций по поводу того, что читать желающим изучать украинский язык, тексты каких современных писателей нам, как преподавателям курсов, использовать в ходе подготовки и проведения занятий. Среди его советов:
- Произведения А. Кокотюхи «Шлюбні ігрища жаб», «Темна вода», «Повзе змія», «Червоний», «Легенда про безголового» и некоторые другие;
- Произведения А. Волкова «Лікарня на відлюдді», «Слід на воді», «Мертві квіти»;
- Произведения Е. Кононенко «Повії теж виходять заміж», «Імітація», «Книгарня Шокк»;
- Произведения Ирэн Роздобудько «Гра в пацьорки», «Гудзик», «Дві хвилини правди», «Зроби це ніжно».
Главное при этом, как отметил Н. Кравченко, не забывать, что «женщины ищут в книгах эмоции, а мужчины - факты».
Напоследок Николай Кравченко предложил нам свою помощь в организации веб-конференций с современными писателями Украины, которой мы уже планируем воспользоваться.
Следующий докладчик - известный телеведущий Юрий Макаров - представил нам лекцию «Другой Шевченко», отметив, что правильное восприятие Шевченко - это значит правильное восприятие культуры, государства, себя.
И последнее, очень интересное выступление историка, преподавателя, заместителя министра образования и науки 2008-2010 годов Павла Полянского, называлось «Мы и другие в исторических текстах». В своем докладе ученый показал, почему герои одного государства, например, Б. Хмельницкий в Украине, Чингисхан у монголо-татар, Петр І у россиян, являются героями своего государства и антигероями в других странах. Главные мысли докладчика сводились к следующему:
- «ненавидіти чи шанувати? – спробувати зрозуміти»,
- «подолати стереотипи в історії»,
- «не можна сучасними морально-етичними цінностями оцінювати історичні події»,
- «визнавати, що герой одного народу може бути антигероєм іншого»,
- «треба зберігати свій пантеон героїв».

Если Вы хотите более подробно ознакомиться с данными мнениями, предлагаем Вам обратиться к книге «Учебник по истории: проблемы толерантности» под ред. П. Полянского, Г. Касьянова, И. Гирич, которую П. Полянский подарил нашей библиотеке.
Данное мероприятие напомнило нам о необходимости знать свой язык, литературу, историю и вдохновило на дальнейшую творческую активную работу.
Спасибо Киеву, который нас гостеприимно принял, Киево-Могилянской академии, одному из лучших учебных заведений в Украине, где нам удалось провести замечательный день в своей жизни, всем организаторам семинара, а также Александру Базылеву, координатору данного проекта в нашем городе, который поручил нам такое важное дело.
Всех желающих приглашаем к бесплатному изучения украинского языка и современной украинской литературы в клубе «Дивослово», который активно сотрудничает с «Бесплатными курсами украинского языка». Занятия проходят каждую среду с 17:30 до 19:30 на базе отдела научной информации и библиографии ХОУНБ им. О. Гончара.

С уважением, Лилия Вижичанина.

Комментарии

Лілія
28.11.2013 11:18

Можемо розглянути Вашу пропозицію. Збирайте охочих. Звертаєтеся - поговоримо!

 

 
Світлана
28.11.2013 11:00

З інформації про цей захід видно , що ви приїхали додому з повною валізою знань, рекомендації та ідей. Вивчення української мови на Україні, це дійсно гаряче питання.

 З віком дехто починає розуміти,  аби досягти мети повністю  розкрити свої почуття співрозмовнику, аби тебе  правильно зрозуміли, говорити  потрібно воєю рідною мовою.

Якщо пітримуватиметься версія онлайн , то можна спробувати зібрати у себе  в бібліотеці групу  бажаючих приєднатися до   вашого клубу "Дивослово" .

 З повагою Світлана.

Напишите свой комментарий

Календарь событий

     12
3 4 567 8 9
10111213141516
17 18 192021 22 23
24252627282930