Нетлінне слово Бориса Олійника

Нетлінне слово Бориса Олійника

Борис Ілліч Олійник (1935-2017) – український поет, публіцист, літературознавець, журналіст, громадський і політичний діяч. Має звання Героя України, був головою Українського фонду культури, почесним академіком Академії мистецтв України, членом правління Національної спілки краєзнавців України та головою Комітету з Національної премії України імені Тараса Шевченка. Кілька разів обирався у народні депутати – з 1992 по 2006 роки. Автор понад 50-ти поетичних збірок, історико-літературних, критичних і публіцистичних праць. У своїй поетичній творчості порушував широкий спектр філософсько-моральних проблем, майстерно використовуючи різні віршовані розміри, психологічні тональності, довірливі інтонації, фольклорну притчевість, казково-фантастичну химерність, алегоричну та символічну образність (поеми «Дорога», «Доля», «Рух», «Урок», «У дзеркалі слова», «Поворотний круг», «Сиве сонце моє, пам'яті матері», «Трубить Трубіж» та ін.). Найвідомішими його творами вважаються «Пісня про матір» («Посіяла людям літа свої літечка житом...»), «Вибір», «Ринг», поема «Сім».

На тексти Б. Олійника створили низку пісень композитори О. Білаш, Л. Дичко, І. Карабиць, В. Кирейко, П. Майборода, В. Тилик та ін. Деякі твори та збірки поета перекладені російською та мовами інших народів СРСР і зарубіжних країн. Крім віршів Б. Олійник і сам займався перекладанням творів зарубіжних поетів.

У 2012 році, коли поетові було 76 років, Національна Академія наук України висунула його кандидатуру на отримання Нобелевської премії в галузі літератури.

Видання творів Бориса Олійника:

1. Аудіоантологія Української Поезії : к-т з 9 дисків. – Диск 7: Поетично-музична композиція «І Україна їх почула». («Шістдесятники»): Іван Драч, Борис Олійник: диск 2-й з компл.] / авт. композ. та буклет С. Гальченко, звукозапис В. Юрчука, муз. В. Сільвестрова, В. Івасюка, В. Губаренка, В. Губи. –
2. Олійник Б. Б'ють у криницю ковалi: вiршi / Б. Олійник. – Київ, 1962. – 71 c.
3. Олійник Б. Відкриття буржуазних фальсифікацій політики КПРС щодо релігії та церкви / Б. Олійник. – Київ, 1978. – 32 c.
4. Олійник Б. Відлуння: поезії / Б. Олійник. – Київ, 1970. – 111 c.
5. Олійник Б. Вибране: поезії, поеми / Б. Олійник. –  Київ, 2009. – 638 с.
6. Олійник Б. Гора: поезії / Б. Олійник. – Київ, 1975. – 94 c.
7. Олійник Б. Два роки в Кремлі / Б. Олійник. – Київ, 1992. – 127 с.
8. Олійник Б. Заклинання вогню: поезії / Б. Олійник. – Київ, 1978. – 96 c.
9. Олійник Б. Істина: вибрані поезії: поеми / Б. Олійник. – Київ, 1976. – 390 c.
10. Олійник Б. Коло: поезії / Б. Олійник. – Київ, 1968. – 103 c.
11. Олійник Б. Кредо: вірші / Б. Олійник. – Київ, 1978. – 73 c.
12. Олійник Б. Крик: поезії з життєвого шляху / Б. Олійник. – Київ, 2015. – 379 с. 
13. Олійник Б. Криниці моралі та духовна посуха: статтi, виступи, публiцист. роздуми, iнтерв'ю / Б. Олійник. – Київ, 1990. – 275 c.
14. Олійник Б. Міра: вiршi, поема / Б. Олійник. – Київ, 1984. – 83 с.
15. Олійник Б. На здобуття Національної премії України імені Тараса Шевченка 2011 року / Б. Олійник // Літературна Україна. – 2011. – № 1(6 січ.). – С. 4.
16. Олійник Б. На лінії тиші: поезії, поеми / Б. Олійник. – Київ, 1972. – 271 c.
17. Олійник Б. Не забудь : [вірші] / Б. Олійник // Київ. – 2011. – № 2/3. – С. 2–13.
18. Олійник Б. Незабутній і неперебутній / Б. Олійник // Пам'ять століть. Україна. – 2009. – №1/2. – С. 255–257.
19. Олійник Б. Основи: поезії / Б. Олійник. – Київ, 2005. – 453 с.
20. Олійник Б. Пісня про матір: поезії / Б. Олійник. – Київ, 2004. – 192 с.
21. Олійник Б. Пісня про матір: вірші / Б. Олійник // Дніпро. – 2015. – № 4/5. – С. 48–49.
22. Олійник Б. Планета поезія: роздуми, статтi, портр. / Б. Олійник. – Київ, 1983. – 190 c.
23. Олійник Б. Поворотний круг: вiршi та поеми / Б. Олійник. – Київ, 1989. – 93 с.
24. Олійник Б. Поезії / Б. Олійник. – Київ, 1986. – 343 c.
25. Олійник Б. Поезії / Б. Олійник. – Київ, 1966. – 195 c.
26. Олійник Б. Поеми / Б. Олійник. – Київ, 1983. – 183 c.
27. Олійник Б. Премія імені Тараса Шевченка / Б. Олійник // Літературна Україна. – 2014. – № 39 (9 жовт.). – С. 2.; № 40 (16 жовт.). – С. 2.; № 41 (23 жовт.). – С. 3.
28. Олійник Б. Сім: поема  / Б. Олійник. – Київ, 1988. – 91 c.
29. Олійник Б. Сива ластівка: поезії про матір / Б. Олійник. – Київ, 1979. – 104 c.
30. Олійник Б. Стою на землі: вірші та поеми / Б. Олійник. – Київ, 2003. – 695 с.
31. Олійник Б. Таємна вечеря: поезії, 1989 – 2000 / Б. Олійник. – Київ, 2000. – 142 с.
32. Олійник Б. Так звідки ж ти, дорого, почалась? : українському фондові культури - 25 / Б. Олійник // Літературна Україна. – 2012. – № 17 (26 квіт.). – С. 1, 4.
33. Олійник Б. Трубить Трубіж: вірші та поеми / Б. Олійник. – Київ, 1998. – 213 с.
34. Олійник Б. У дзеркалі слова: поезії / Б. Олійник. – Київ, 1981. – 78 c.
35. Олійник Б. У замкненому колі: із окупаційного зошита: поезії / Б. Олійник. – Київ, 2007. – 128 с.
36. Олійник Б. «Україна в Європі: пошуки спільного майбутнього» / Б. Олійник // Віче. – 2013. – № 5. – С. 6-8. – Рец. на моногр. : Україна в Європі: пошуки спільного майбутнього / кер. авт. кол. і наук. ред. д-р іст. наук, проф. А. І. Кудряченко. – Київ, 2009. – 544 с.
37. Олійник Б. «Я ще в дитинстві своє відбоявсь...»: вірші / Б. Олійник // Літературна Україна. – 2016. – № 26 (14 лип.). – С. 6–7.

Вступні статті, передмови, переклади:

1. Баневич М. І то – слава: вірші / М. Баневич; пер. Б. Олійник, Д. Чистяк // Всесвіт. – 2016. – № 11/12. – С. 98–101.
2. Воронько П. Повінь: вибр. Твори / П. Воронько; вступ. сл. Б. Олійника, упоряд. В. Гужви. – Київ, 2004. –  608 с.
3. Всенародний пам'ятник Матері-Вдові: листи, док., ст., поезії, оповід., фото / редкол.: Б. І. Олійник (голова) [та ін.]. – Київ, 2013. – 163 с.
4. Гусєв О. 25 років віч-на-віч з «Чорнобилем»: [докум.-публіц. твір] / О. Гусєв ; голов. ред. Борис Олійник. – Київ, 2011. – 624 с. 
5. Герман А. Червона Атлантида / А. Герман; ред. Т. Гуменюк; передм. Б. Олійника. – Київ, 2011. – 302 с.
6. Київ - Лейпціг: твори письменників міст-побратимів Києва і Лейпціга / ред. О. Гончар, ред. Ю. Збанацкий, ред. Б. Олійник. – Київ, 1980. – 303 c.
7. Киринчанський П. Яблуневий дзвін: поезії / П. Киринчанський; пер. з євр. Б. І. Олійник. – Київ, 1982. – 95 c.
8. Коваль В. Серце моє в колючому дроті: есе, спогади, док. / В. Коваль; передм. Б. І. Олійник. – Київ, 2005. – 703 с.
9. Колодний Б. Троянди на граніті: історія одного пошуку/ Б. Колодний; ред. Б. Олійник. – Київ, 1970. – 182 с.
10. Костін І. Чорнобиль: сповідь репортера: книга-альбом / І. Костін; вступ. ст. Б. Олійник. – Київ, 2002.  – 320 с.
11. Кульчий О. Документальна скарбниця Шевченківських лауреатів / О. Кульчий, Т. Малярчук, Ю. Бентя; наук. ред. В. М. Жежера; слово до читача: Б. Олійник, О. Гінзбург. – Київ, 2013. – 347 с. 
12. Мозолевський Б. Скіфський степ / Б. Мозолевський; голов. ред. Ю. Олійник. – Київ, 2005. – 190 с.
13. Рожок В. Стефан Турчак: 75-річчю від дня народж. присвяч. / В. Рожок; голов. ред. А. Мнишенко; перед. сл. Б. Олійника. – Київ, 2012. – 240 с. 
14. Смирнов Л. Мелодія берези: поезії / Л. Смирнов; пер. з рос. П. Осадчук, упоряд. Б.  Олійник. – Київ, 1977. – 158 c.
15. Тагор Р. Поезії / Р. Тагор; пер. В. Г. Батюк, ред. Б. І. Олійник. – Київ, 1981. – 206 c.
16. Талалаєвський М. Передчуття весни: лірика / М. Талалаєвський ; пер. з євр. Б. Олійника [та ін.]. – Київ, 1977. – 143 с.
17. Тарас Шевченко в моєму житті: розповіді, статті, нариси / авт. проекту і упоряд. О. Шарварок, наук. ред. М. Шудря, вступ. сл. Б. Олійник. – Київ, 2004. – 480 с.
18. Толстоухов А. Парадокси Атлантизму / А. Толстоухов ; редкол.: Б. Олійник [та ін.]; Громад. проект «Безпека України: геополіт. Вимір». – Київ, 2010. – 51 с.
19. Усенко П. Твори: в 4 т. / П. Усенко, С. Тельнюк, Г. Усенко, М. Бажан. – Київ, 1981. – Т. 1: Поезії: [1922-1950 рр.] / вступ. ст. Б. Олійника, С. Тельнюка, ред. тому М. Бажан. – 359 с.
20. Шевченківські лауреати, 1962-2012: енцикл. довід.: на честь 50-річчя засн. в Україні Премії ім. Т. Шевченка / авт.-упоряд. М. Лабінський ; наук. ред. Т. Майданович ; вступ. сл. Б. Олійника ; худож. В. Мельничук. – Київ, 2012. – 861 с. 
21. Шевченко М. Вибрані твори : у 3 т. / М. Шевченко. – Київ, 2007. – Т. 1: Я і Час: інтим. Лірика / передм. Б. Олійник, післямова Ф. Польового. – 192 с.
22. Шолохов М. Тихий Дон: роман : у 4 кн. / М. Шолохов ; пер. з рос. В. Середина; редрада: Б. Олійник [та ін.]. – Москва, 2013. – 689 с.
23.  

***

1. Карабиць І. Вокальні твори / муз. І. Карабиця, сл. Б. Олійника, М. Т. Рильського, Ю. Рибчинського [та ін.]. – Київ, 2014. – 83 с.

Матеріали про життя і творчість Б. Олійника:

1. Бакуменко О. Не похитнутися у слові... Спроба аналізу [Б. Олійник] / О. Бакуменко // Літературна Україна. – 2015. – № 42 (5 листоп.). – С. 8–9.
2. Баранов В. З роси й води, сивочолий майстре!: Борису Олійнику – 75 / В. Баранов // Київ. – 2010. – № 9/10. – С. 2–3.
3. Бондаренко С. Вечір всенародного Бориса Ілліча / С. Бондаренко // Літературна Україна. – 2015. – № 41(29 жовт.). – С. 2, 16.
4. Веремій А. Українські поети – лауреати Національної премії України імені Т. Г. Шевченка [Б. Олійник та ін.]: урок-конференція / А. Веремій // Українська мова та література. Сер., Шкільний світ. – 2013. – № 14(лип.). – С. 33–37.
5. Витрикуш Г. Людина у контексті доби: Про поезію Бориса Олійника останніх років / Г. Витрикуш // Дзвін. – 2008. – № 2. – С. 130–135.
6. Горлач Л. Б'ють у крицю літа: До 70-річчя від дня народження Бориса Олійника / Л. Горлач // Вітчизна. – 2005. – № 9/10 (верес.-жовт.). – С. 103–106.
7. Горлач Л. Його нетлінне слово : [Б. Олійник] / Л. Горлач // Літературна Україна. – 2017. – № 24 (15 черв.). – С. 3.
8. Гоциненць І. Чорнобиль у поетичній картині Бориса Олійника / І. Гоциненць // Вивчаємо українську мову та літературу. – 2012. – № 15. – С. 26–29. 
9. Гужва В. Шляхетний вершник : До 75-річчя з дня народження Б. І. Олійника / В. Гужва // Дивослово. – 2005. – № 10. – С. 46–50.
10. Драч І. Добром нагріте серце : [Б. Олійник] / І. Драч // Літературна Україна. – 2015. – № 38 (8 жовт.). – С. 1, 8–9.
11. Дроздовський Д. До проекту історії української літератури новітнього періоду. Вивчення творчості поетів-шістдесятників. 11 клас : [Б. Олійник та ін.] / Д. Дроздовський // Українська мова й література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. – 2011. – № 11/12. – С. 68–78.
12. Жикол А. Вогонь від вогню, або вічне видиво любові : [до літературного портрету Б. Олійника] / А. Жикол // Київ. – 2005. – № 10. – С. 151–160.
13. Жулинський М. «Стою на своїй землі»: Борису Олійнику – 80! / М. Жулинський // Літературна Україна. – 2015. – № 40 (22 жовт.). – С. 8.
14. Іванишин П. Феномен внутрішньої окупації: [про книжку поезій Б. Олійника «У замкненому колі. Із окупаційного зошита» (К., 2007)] / П. Іванишин // Дніпро. – 2008. – № 9/10. – С. 120–132.
15. Ільницкий М. На спокій права не дано: поезія Бориса Олійника / М.  Ільницкий. – Київ, 1980. – 112 c.
16. Ільницький М. Поема Бориса Олійника «Трубить трубіж»: екзистенційний рубіж і проблема вибору / М. Ільницький // Слово і час. – 2005. – № 10. – С. 3–7.
17. Карман Р. «Краще померти стоячи, ніж на колінах жити!» : конкурс читців-декламаторів поезії Бориса Олійника. 8-11 клас / Р. Карман // Вивчаємо українську мову та літературу. Позакласна робота. – 2016. – № 7. – С. 36–39.
18. Клочек Г. Поетика Бориса Олійника: [літ.-критич. нарис] / Г. Клочек. – Київ, 1989. – 330 с.
19. Клочек Г. Три поезії Бориса Олійника (дещо про магію Олійникового слова) / Г. Клочек // Слово і час. – 2010. – №12. – С. 19–23.
20. Козак Мамай - як тема, образ і алюзія у кольорі та слові (поезії С. Короненко, П. Гірника, А. Кичинського, П. Мовчана, Б. Олійника; із досліджень П. Білецького й О. Держко) // Урок Української. – 2006. – № 1/2. – С. 46–51.
21. Козак С. Борис Олійник: «Стою на своїй землі» : 22 жовтня видатному поетові сучасності Борису Олійнику - 75 років / С. Козак // Літературна Україна. – 2010. – № 38 (21 жовт.). – С. 3.
22. «Коли повернуся до вас, вже одягнутий в камінь ...» : [Б. Олійник] // Слово Просвіти. – 2017. – № 19 (11-17 трав.). – С. 9.
23. Костенко Н. Борис Олійник: «Під Золотими воротами – рота за ротою ...» : розмова з ювіляром про життя і поезію / Н. Костенко // Літературна Україна. – 2015. – № 40 (22 жовт.). – С. 9.
24. Кудрявцев М. Апокаліптичні мотиви у поезії Бориса Олійника / М. Кудрявцев // Українська література в загальноосвітній школі. – 2005. – № 11. – С. 2–7.
25. Кульчий О. Документальна скарбниця Шевченківських лауреатів : [Б. Олійник та ін.] / О. Кульчий, Т. Малярчук, Ю. Бентя; слово до читача: Б. Олійник, О. Гінзбург. – Київ, 2013. –  347 с.
26. Литвин С. Мову матері нам боронити довіку : вірш, присвячений Борисові Олійнику на його славний ювілей / С. Литвин // Літературна Україна. – 2010. – № 40 (4 листоп.). – С. 5.
27. Лук'яненко Є. Зірка і життя Бориса Олійника / Є. Лук'яненко // Київ. – 2015. – № 11/12. – С. 173–176.
28. Ляшук І. Вічна проблема життєвого вибору: вивчення поезії Бориса Олійника «Вибір». 8 клас / І. Ляшук // Українська література в загальноосвітній школі. – 2014. – № 4. – С. 31–32.
29. Малюта І. Лише один рядок одного вірша / І. Малюта // Літературна Україна. – 2015. – № 43 (12 листоп.). – С. 6.
30. Мироняк І. Мистецьке кредо Бориса Олійника / І. Мироняк // Літературна Україна. – 2014. – № 7 (13 лют.). – С. 16.
31. «Мова - це голос народу» : до 85-річчя Бориса Олійника / підгот., дещо коментуючи В. Біленко // Слово Просвіти. – 2020. – № 47 (19-25 листоп.). – С. 6.
32. На сторожі людяності: фрагм. з пам'яті про Бориса Олійника // Літературна Україна. – 2021. – № 3 (13 лют.). – С. 10–11.
33. Не стало Бориса Олійника // Літературна Україна. – 2017. – № 18/19 (4 трав.). – С. 2.
34. Павлюк І. Борис Олійник був безнадійним романтиком... / І. Павлюк // Слово і час. – 2017. – № 6. – С. 126.
35. Радзіховський А. Пам'яті Бориса Олійника: вірш / А. Радзіховський // Літературна Україна. – 2017. – № 23 (8 черв.). – С. 2.
36. Рибка О. Сад сковородинівських : [Б. Олійник та ін.] : п’єса на 5 актів / О. П. Рибка // Вивчаємо українську мову та літературу. – 2012. – № 33. – С. 30–32.
37. Савченко С. «Голос совісті»: до 75-річчя від дня народження Б. І. Олійника (1935) / С. С. Савченко // Календар знаменних і пам'ятних дат. – 2010. – № 4. – С. 45–53.
38. Сизоненко О. «Я – Всесвіту боржник...» : [до 70-річчя від дня народження Б. Олійника] / О. Сизоненко // Дніпро. – 2005. – № 9/10. – С. 16–18.
39. Славинський М. «Стою на своїй землі» : Видатному поетові, Герою України, старійшині редакційної колегії «Віча» Борисові Олійнику - 80! / М. Славинський // Віче. – 2015. – № 19/20. – С. 36–37.
40. Степаненко М. Поет-«стоколос» Борис Олійник у щоденниковій візії Олеся Гончара / М. І. Степаненко // Вивчаємо українську мову та літературу. – 2009. – № 28. – С. 6–12.
41. Талалай Л. Останній романтик: Перечитуючи Бориса Олійника / Л. Талалай // Київ. – 2005. – № 10. – С. 141–150.
42. Терещенко К. У дзеркалі слова: Борисові Олійнику – 75 / К. Терещенко // Вісник Книжкової палати. – 2010. – № 10. – С. 29–31.
43. Українські радянські письменники: зб. лiт.-критич. матерiалiв: [Б. Олійник та ін.] / Ю. Безхутрий, Л. Бикова, Н. Гноєва; вступ. ст. В. Дорошенко. –  Київ, 1984. – 349 с.
44. Фурсова Л. «Я тобі засвічусь, як нікому іще не світивсь!..» : літературно-мистецький вечір-телепередача за творчістю Бориса Олійника / Л. Фурсова // Дивослово. – 2010. – № 11. – С. 36–40.
45. Чечель Л. Осінній вальс Бориса Олійника / Л. Чечель // Українська культура. – 2010. – № 9/10/11/12. – С. 44–45.
46. Ясень М. Порадіймо за живого класика!: видатного українського поета-академіка Бориса Олійника висунуто на здобуття Нобелівської премії / М. Ясень // Віче. – 2012. – № 5. – С. 61.

Укладач: О. Михайленко