Главная Новости Библиограф, редактор, издатель: к 165-летию со дня рождения В.Л. Левицкого

Библиограф, редактор, издатель: к 165-летию со дня рождения В.Л. Левицкого

02.09.2021 10:05

2 сентября 2021 года исполняется 165 лет со дня рождения Левицкого Владимира Лукича – украинского библиографа, издателя, литературного и общественного деятеля конца XIX – начала XX века.

Его первые библиографические материалы напечатаны в литературно-научном сборнике «Правда» в 1878 г. Автор поставил перед собой задачу вести учет украинской книжной продукции и стремился взять на учет печатную продукцию всех украинских земель.

В материалах В. Левицкого подано книги за ноябрь-декабрь 1877 и январь-февраль 1878 гг. Библиография имеет подразделы: «русская (то есть украинская) библиография», «музыкалия», «российская библиография» и «библиография польская». В первом и втором разделах представлены издания на украинском языке, которые появились в печати в основном во Львове.

В разделах русской и польской библиографии записаны издания на русском и польском языках, в которых речь идет об Украине, ее народе, культуре.

Библиография за ноябрь-декабрь 1877 и январь-февраль 1878 гг. интересна для нас своим разделом «Музыкалия». Это была одна из первых попыток (если не первая), «автономного» учета музыкальной литературы в истории украинской библиографии дооктябрьского периода.

В библиографии за март-ноябрь 1878 г. Владимир Лукич расширил объект библиографирования. Если раньше он записывал лишь книги, то теперь фиксирует и периодические издания. Причем подает важные статьи, напечатанные в том или ином периодическом издании, что имело определенное значение для разработки библиографии журнальных статей.

Кроме разделов русской (украинской), российской, польской библиографии и музыкалии, в материалах за март-ноябрь 1878 года появились разделы немецкой, французской и чешской библиографии, в которых представлены книги на оригинальных языках об Украине и ее народе. Итак, В. Левицкий одним из первых в истории украинской библиографии начал вести учет украиники на иностранных языках.

Интересны выступления В. Левицкого в области библиографии на страницах «Правды», в частности его попытка составить библиографию писем Т. Г. Шевченка.

Выступал Владимир Лукич как библиограф и в журнале «Заря». Так, в 1882 году он напечатал библиографический обзор «Закордонська Ук­раїна в 1881 році». В нем библиограф охарактеризовал книги, вышедшие в Украине в 1881 году: произведения И. Нечуя-Левицкого, М. Старицкого, А. Кониского, Н. Гоголя в переводе О. Пчилки и т.п. В 1889 году на страницах «Зари» вышла его библиографическая работа «Нові переклади Т. Шевченка», в которой есть сведения о переводах произведений украинского поэта на хорватский и чешский языки.

Библиографическая деятельность Левицкого на страницах «Зари» широко развернулась тогда, когда он был редактором этого журнала (1890-1896 гг.).

Хорошо знакомый с редакторской техникой, охочий к написанию писем, не ангажированный ни в какие политические споры, Василь Лукич – так называл себя в литературе новый редактор Владимир Левицкий – сумел привлечь в «Зарю» почти все лучшие литературные силы из Украины и Галичины.

Находясь на должности редактора «Зари», была заметна его роль в становлении единого литературного украинского языка и правописания.

Владимир Лукич обращался также к авторам и издателям книг с просьбой присылать в редакцию «Зари» книги для занесения их в текущую библиографию и критико-библиографической оценки.

Текущий учет украинской печатной продукции в «Заре» (о достаточной его полноте, конечно, говорить не приходится) продолжался с 1890 по 1896 гг. – своеобразный «рекорд», которого в своих стремлениях текущего учета не достиг, кажется, ни один украинский библиограф дооктябрьского периода.

Текущую библиографию украинской печатной продукции В. Левицкий, как и его предшественники, осуществлял без каких-либо четко определенных теоретических положений о том, что надо, а чего не нужно принимать в украинскую библиографию, каковы ее «границы».

Постоянное внимание уделял Левицкий библиографированию произведений украинской литературы на иностранных языках. Об этом свидетельствуют такие его материалы, как «Польські переклади поезій Т. Шевченка», сведения о переводах произведений Кобзаря на чешский язык, информация о чешских переводах произведений И. Франко и Б. Гринченко (В. Чайченка) и др.

Библиографическую информацию на страницах «Зари» Владимир Лукич стремился сделать всеобъемлющей. Кроме сведений о выходе новых произведений, редактор подавал на страницах журнала также информацию о том, какие произведения печатаются, какие переданы цензуре и какие цензура запретила.

Постоянное внимание уделял библиографированию музыкальной литературы и литературы по искусству. Так, он напечатал на страницах «Зари» библиографическую работу «Музика до поезій Т. Шев­ченка», подал библиографические сведения о музыкальных произведениях Н. Лысенко, А. Рубинштейна, П. Чайковского, А. Серова, С. Гулака-Артемовского и др.

Существенным аспектом деятельности Владимира Лукича была его издательская работа, составление сборников и календарей, их редактирование. Эту работу он начал еще в студенческие годы, когда вместе с И. Белеем, А. Дольницким и И. Франко выдал альманах «Дністрянка» (Львов, 1876 г.). Участвовал в издании «Антології руської» (Львов, 1881); в 1881-1886 и 1891-1894 гг. он составлял календари «Просвіти», издал также альманах и сборники «Ватра» (Стрый, 1887 г.), «Квітка» (Львов, 1890 г.), «Рідний зільник» (Львов 1891 г.), «Левада» (Львов. 1892), «Рідна стріха» (Львов, 1894) и другие.

Владимир Лукич Левицкий определенно вписался в историю украинской культуры и, в частности, историю украинской библиографии дооктябрьского периода как один из тех, что пробовали ввести текущий учет украинской печатной продукции, которые средствами библиографии немало сделали для популяризации произведений украинского художественного писательства, музыки, искусства.

Больше о В. Л. Левицком можно узнать, обратившись к документам из наших фондов:

  1. Андрусяк Т. Г. Левицький Володимир Лукич / Т. Г. Андрусяк // Енциклопедія історії України : у 10 т. − Київ, 2009. − Т. 6. − С. 85-86.
  2. Гуменюк М. Бібліограф, редактор, видавець: до 30-річчя з дня смерті Василя Лукича // Жовтень – 1968. - № 10. – С. 141-146.
  3. Качкан В. «Одинокий літературний лучник...» : В. Левицький і його оточення // Качкан В. Українське народознавство в іменах / В. Качкан. – Київ, 1995. – Ч. 2. – С. 109-124. 
  4. Лукич Василь // Українські бібліографи : біогр. відом., проф. діяльність, бібліогр. / авт.-уклад. Н. І. Абдуллаєва. – К. : НПБ України, 2011. – Вип. 3. − С. 76-77.
  5. Сумлінний ратай на полі україністики : до 145-річчя від дня народження Василя Лукича // Календар знаменних і пам’ятних дат, 2001, ІІІ кв. / Нац. парлам. б-ка України. – К., 2001. − С. 69-73.

Календарь событий

    123
45678910
11 121314151617
181920 21 222324
25262728293031