Війна. Діти. Література: бібліографічний огляд книжок про війну в Україні
Війна. Діти. Література: бібліографічний огляд книжок про війну в Україні
Війна! Порожні вулиці, сирени, укриття,
Вдягає ляльку поспіхом розгублене дитя.
Вломились «визволителі» злодюгами у дім.
Поборемо, здолаємо! Дамо вогню усім!
Л. Кибалка
Вже три року в Україні триває повномасштабна війна. І як би нам не хотілося зробити так, щоб це ніяк не торкнулося наших дітей, вона стала невід'ємною частиною і їхнього життя. Говорити про війну, смерть, втрати й горе з дітьми складно. Далеко не кожний дорослий може самотужки підібрати слова, які не будуть додатково травмувати дитину.
Тож на допомогу приходять книжки. Історії, створені спеціально для дітей та написані доступною для дитячого сприйняття мовою, допоможуть їм зрозуміти та осмислити те, що зараз відбувається – з країною, з нашими містами й селами, з усіма нами.
Працівники відділу наукової інформації та бібліографії зробили добірку книжок про війну саме для дітей та підлітків.
Андрусяк І. Жерар-партизан / І. Андрусяк ; іл. Анна Майта. – Харків : Vivat, 2022. – 48 с.
На маленькій фермі українського села Витівка настає час війни. Коли ворожі танки починають наступати на територію села, Жерар, колишній детектив-морський свин, вирішує стати захисником своєї рідної землі. Разом із своїми звірячими друзями – мишкою-тероборцем, котами Степаном і Тимком та іншими місцевими мешканцями – він готується до боротьби з ворогом.
Битва буде складною, але Жерар і його команда впевнені в своїй перемозі. Вони не здаються, вони готові до війни за свою вітчизну.
Безперечно, ця казка є дуже мотивуюча. Вона вселяє малюкам віру в свої сили, вчить дружбі та любові до Батьківщини. Крім того, книга допомагає відійти від стресу, пов’язаного з війною.
Войтенко О. Кожна грудочка землі / О. Войтенко ; іл. С. Томіленко. – Миронівка : Портал, 2023. – 80 с.
Чому тато так довго спить у лікарні? Чому мама плаче? Де наш дім і чому довелося роз’їхатися з друзями? Ця зворушлива й глибока книжка – спосіб поговорити з найменшими про війну в сучасній Україні, її особисті й родинні виміри, про спільні цінності. Про те, що сміятися завжди краще, та коли сумно, можна і плакати. Про те, як важливо берегти кожну грудочку нашої землі й одне одного.
«Війна – це коли одні люди забирають грудочки землі в інших людей... Ні, не так. Приходять на чужу землю і хочуть її забрати разом з усіма грудочками».
Денисенко Лариса. Діти повітряних тривог / Л. Денисенко ; іл. О. Лондон. – Харків : Видавництво, 2022. – 56 с.
Головна героїня Мія народилась 25 лютого у київському бомбосховищі. Маючи телепатичний зв’язок з іншими дітьми повітряних тривог, дівчинка знає, що відбувається в Харкові, Львові, Ізмаїлі, Києві, Вінниці, Луцьку, Волновасі, Херсоні, Житомирі, Черкасах, Єгипті, Польщі – повсюди, де є українці. Тільки от із Маринкою з Маріуполя зв’язку нема…
Лариса Денисенко тонко підмітила дитячий погляд на нашу нову реальність – і описала досвід нового покоління – покоління повітряних тривог – зі сміливою, хоч і крихкою, надією на те, що в найближчому майбутньому можна буде змінити цю групову назву на нову – діти повітряних поцілунків.
Тут зібрано декілька дитячих історій часів повномасштабного вторгнення. У цих наївних душ різні обставини, різні родини, різні побутові проблеми – та що там вже? – різні міста чи навіть часові пояси. Але їх ріднить не тільки травматичний досвід, а й щире бажання наближати перемогу, роблячи все, що в їхніх силах конкретно цього моменту.
Історія про те, як у дитячий світ вплітаються нові реалії війни, які в той самий момент перемагаються казковими силами добра, що керують внутрішнім світом дитини. Як дитячі мрії бути найкрутішим айтішником Силіконової Долини змінюються на стати бодай трошечки схожим на Привида Чернігова. Як діти бачать і розуміють усе, що відбувається, але навіть те, що їхнє рідне місто болить, не робить його для маленьких мешканців менш рідним. Як навіть знаходячись у мами в животику, діти гостро відчувають лихосилля, а тому воно неодмінно має бути спільними зусиллями подоланим.
Єгорушкіна Катерина. Мої вимушені канікули / К. Єгорушкіна ; іл. С. Авдєєва. – Харків : Vivat, 2022. – 48 с.
Ця книжка про «канікули». Але не такі, як в мирні часи. Віра, головна героїня оповідання, проводить вимушені канікули разом із батьками та маленьким братиком у підвалі багатоповерхівки. Тому що на вулицях міста війна, і її родина опинилася на лінії вогню. Як це – жити у підвалі? Щоб здобути воду, доводиться топити сніг. А щоб зігрітися – співати пісні. Але Віра не падає духом, вона мужньо тримається і веде щоденник війни.
«Мої вимушені канікули» – книжка, заснована на реальних подіях. Катерина Єгорушкіна розповідає, що ідея книги з'явилася тоді, коли вона сама почала шукати для своєї доньки відповіді на питання про війну. «Ми мусимо говорити з дітьми про війну. Складні теми повинні бути проговорені, інакше вони залишаться в тілі, можуть перетворитися на хвороби й передаватися як міжгенераційна травма», – говорить авторка.
А ще крім оповідання про Віру, у книжці містяться корисні поради та заспокійливі практики від психологині Світлани Ройз.
Корній Д. Пасіка Україна та інші казки з війни / Д. Корній. – Харків : Ранок, 2024. – 64 с.
У нових казках Дари Корній українське минуле перепливає в теперішнє, а чарівні й фантастичні істоти оживають у сьогоденні.
Це казки про життя. Бо воно варте добрих казок. У маленьких містечках і селах, у столиці, у широких заплавах, лісах і безкраїх степах творяться дива, герої долають зло, мудрість бере гору над зухвалістю. Персонажі цих добрих казок з війни – бджоли, гуси, лис, міфічний і повітряний змії, глиняний півник і навіть бабай із Чорнобаївки – пліч-о-пліч із людьми відстоюють своє майбутнє. Кожен з них надихає своєю сміливістю, відданістю, мудрістю і стійкістю.
Це казки про війну. Бо добро й сили світла завжди мають перемагати пітьму. Тут тварини, міфічні істоти й навіть повітряний змій і глиняний півник мають українську душу й стають помічниками наших воїнів. Адже сили рідної землі на боці правди – на нашому боці.
Леві М. Симфонія монстрів / М. Леві ; пер. Л. Кононович. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2024. – 368 с.
У своїй книзі відомий французький письменник Марк Леві описує не вигаданих чудовиськ, а повністю реальних – тих, з якими українці героїчно борються впродовж численних сторінок своєї історії. Про росіян. Тут він порушує тему одного із найстрашніших воєнних злочинів – викрадення та депортації українських дітей на територію російської федерації, де росіяни примусом стирають не тільки їхні прізвища та імена, а й ідентичності. Цей акт геноциду – найцинічніший із усіх можливих, і письменник вважає своїм моральним обов’язком кричати про це на весь світ.
Роман розповідає історію дитини, яка зникла в селі Рикове на півдні України, приблизно за 50 км від адмінмежі з Кримом. 9-річного українського хлопчика Валентина викрадають російські військові та відправляють до так званих «таборів перевиховання».
Леві зобразив хлопчика німим. На його думку, дитина є «символом своєї країни, неймовірної смиренності українців та їхньої запеклої волі до опору».
Ця книжка розповідає про його героїчну боротьбу, віру, любов та силу, а також про страшні моменти перебування на «фабриці манкуртів», на сировину для якої його планували обернути.
Лущевська О. Це тиха ніч, мій астронавте / О. Лущевська ; іл. К. Степаніщева. – Київ : #книголав, 2022. – 40 с.
Це книга-щоденник, щоденник війни. Головна героїня – семирічна дівчинка Ія, вона записує нотатки впродовж перших десяти днів російського вторгнення в Україну.
Дівчинка, відчувши на собі безжальну ходу війни, намагається вірити у краще й веде щоденник, у якому розповідає все, що трапляється. У ньому вона звертається до Астронавта, іграшки-брелка, що стає уособленням її віри.
Цей самий Астронавт є її опорою, її найкращим і найсправжнішим у всьому світі, хоча фактично й уявним другом, її підтримкою у складний життєвий момент. З ним вона ділиться своїми страхами, своїми побоюваннями щодо того, що може трапитись щось, дійсно, страшне, але йому ж і першому довіряє свої маленькі радощі, розповідає все-все-все – від тривожного виття повітряних сирен, новин про тата, який пішов захищати країну, до розмов у чаті з близькими, де кожен тримає руку на пульсі, перевіряє й болить душею за того, хто йому важливий.
Книга про війну, книга про єдність, книга про біль, але світлий – з вірою в те, що всякий жах має здатність закінчуватися, а добро завжди перемагає зло, хоч би як складно не було цієї перемоги дістатися.
Максименко Олена. Пси, які приручають людей / О. Максименко. – Миронівка : Портал, 2021. – 128 с.
У житті п'ятикласниці Мирослави три проблеми: вона руда, боїться собак, її місто обстрілюють «градами». Через обстріли родина виїздить у «відносно безпечне» село. Там Мирослава проводить літо, а восени повертається до рідної школи. У неї новий сусід по парті – мовчазний Мирослав, який із родиною втік з окупованого Донецька. Він глибоко травмований, з його сестричкою сталася біда, тому він сторониться людей і проводить весь свій час із собаками. Він часто їх малює, а поряд із ними – чомусь і свою руду сусідку по парті. Через деякий час родина Мирослава їде далі, углиб країни. Але Мірка вже собак не боїться.
«Пси, які приручають людей» – підлітковий роман, який, крім звичних проблем дорослішання, розкриває також теми толерантності, сутності посттравматичного синдрому та психологічної реабілітації дітей, які стали вимушеними свідками війни.
Мацко І. Героїчні казки / І. Мацко ; іл. М. Чайка. – Харків : Vivat, 2024. – 64 с.
Це захоплююча колекція історій про відважних героїв із сміливими серцями, які стояли на захисті народу та боролися із злом. У цих казках зустрінемо Пташку зі сталі, що запалювала серця у темряві, відчайдушну Тайру, яка оживляла воїнів, Михайла у міцній вишиванці, що була міцнішою за будь-яку броню, і Залізного Генерала, який вів у бій тисячі хоробрих воїнів.
Ці герої перемогли не лише короля-курдупля Боїнька, але і ненависну дику потвору, зло, яке приносить війна. Вони залишили свої сліди в історії, ставши символами миру і спокою. Їхня слава рознесеться світом, нагадуючи про важливість відваги і вірності ідеалам.
Казки для дітей про російсько-українську війну, зокрема про її повномасштабну фазу, що почалася з 2022 року, відіграють важливу роль у формуванні світогляду малечі та сприянні плеканню правильних цінностей і розумінню складних суспільних та історичних подій. Казки можуть допомогти дітям усвідомити, що відбувається в їхній країні, і сприяти формуванню їхньої громадянської позиції та відповідального ставлення до своєї країни. Казки можуть використовуватися в реабілітаційних програмах для дітей, які пережили травматичні події, пов'язані з бойовими діями.
Михед О. Котик, Півник, Шафка / О. Михед. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2022. – 72 с.
Котик, Півник і Шафка наче й казкові, але водночас дуже справжні – врятовані й збережені у зруйнованій російськими обстрілами Бородянці під Києвом. Готові боротися і попереджати про небезпеку, у цій казці вони оберігають всесвіт однієї родини – бабусі Лізи, дядька Андрія і онуки Соні – родини, яка покоління за поколінням циклічно проживає історію і врешті стає сильнішою, ніж будь-коли.
Нагріта теплом дідусевих рук Шафка, подарований на свято Півник і врятований Котик втілюють силу й незламність, бережуть рід і дарують надію. Це надія на майбутнє, у якому рани будуть заліковані, але пам’ять про скоєне зло житиме у віках. У майбутньому, після нашої перемоги.
Музиченко Н. Врятовані хвостики / Н. Музиченко. – Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2023. – 48 с.
Кудлатий кіт Борисюк мешкає у Виставковому центрі в Києві у приміщенні льодової арени. Одного ранку він виявляє, що в сусідньому павільйоні волонтери облаштували тимчасовий притулок для тварин, яких евакуювали зі щойно звільнених від російських окупантів територій. Звісно ж, Борисюк іде знайомитися – і йому відкриваються щемкі історії тварин, урятованих з епіцентру бойових дій.
Письменниця Настя Музиченко оповідає ці історії, створені на основі реальних подій, глибоко зворушливо, а водночас із м’якою й теплою усмішкою – так, щоб розчулити, але не травмувати маленького читача. Авторка так вправно і розуміючи справу створила цю історію, що після її прочитання у дітей залишиться приємне усвідомлення гарної пригоди із хвостиками, післясмак турботи про тварин. А разом із тим, малята почують такі слова, як: волонтер, допомога, Ірпінь тощо; зрозуміють їхній сенс, але... не злякаються, а будуть правильно проінформовані.
Осадко Г. Дубочок із війни / Г. Осадко ; іл. А. Колесніченко. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2024. – 48 с.
Це глибока і зворушлива оповідь, яка торкається одної з найбільш болючих тем нашого часу: війни, втрати, сили родини та любові. Книга спрямована на дітей, але здатна зворушити і дорослих. Вирізняється своєю емоційною насиченістю, простотою мови та величезним значенням.
Це не просто історія про війну, але й про силу роду та любові. Обіймальний дуб стає символом незламної сили, яка допомагає родині триматися разом, незважаючи на всі випробування. Дерево, яке можна обхопити лише разом, символізує єдність родини та незламність їхньої любові, навіть коли вони розлучені.
Книга наповнена глибокими символами, які передають життєві уроки. Вона показує, як важливо зберігати зв'язок з родиною та природою, навіть у найтяжчі часи. Це також нагадування про те, що любов і підтримка близьких можуть допомогти пережити найважчі випробування.
Письменниця Ганна Осадко майстерно використовує просту та доступну мову, щоб передати складні емоції та ситуації. Це робить книгу ідеальною для дітей, які можуть зрозуміти і відчути всі події разом з Юрком. Але, незважаючи на простоту, текст насичений глибиною та змістом, що робить його цікавим і для дорослих читачів.
Степаненко Є. Абетка війни / Є. Степаненко, С. Степаненко. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2023. – 144 с.
«Абетка війни» – одна з історій російсько-української війни. Вона почала писатися ще 2015 року, коли Євген Степаненко у складі підрозділу медиків воював на Сході України, а його донька Соля чекала тата з фронту в мирному Києві. Це чесна й зворушлива розмова про війну і про життя для всіх: і дітей, і дорослих.
Основна особливість цієї книги – співавторство батька і доньки, яке надає тексту особливого звучання та глибини. Євген Степаненко ділиться своїм досвідом як учасник війни, а його донька, Соля, розповідає про своє життя в мирному місті та свої переживання щодо війни. Ця взаємодія дозволяє читачеві отримати різні перспективи на події та розуміти їх з більшою глибиною.
Книжка побудована як абетка, де кожна літера – це один із вимірів війни та миру навколо війни. У ній переплітається життя дитини в мирному місті і життя тата на війні. Соля телефонує татові на фронт, пише есемески та листи, розповідає про свої справи, школу, друзів, змагання, танці, домашніх тварин, а ще ставить дитячі й недитячі питання про війну. Як же татко із побратимами і посестрами там живе? Чи є на війні діти? Що їдять на війні? Чи можна на війні хитрувати? Чи буде тато інший після війни? А тато просто і чесно, а разом з тим бережно пояснює донечці все на світі.
У цій книзі читач знайде багато емоцій, думок та роздумів, які спонукатимуть до осмислення подій, що відбуваються на передньому плані, й ставлення до них.
Стус Т. Таємні історії маленьких і великих перемог / Т. Стус ; іл. М. Кошулінська. – Київ : #книголав, 2023. – 88 с.
Це десять оповідань із терапевтичним ефектом про досвід проживання дітьми подій російсько-української війни. Кожна історія складається з двох частин: реалістичної та казкової, – що дозволяє показати певну ситуацію та знайти спосіб подивитися на неї крізь призму казкового сприйняття. Тут життєва реальність переплетена зі світом казок і метафори. У казках оживають і розповідають свої історії годинник, мамин рюкзак, скарбничка, автівка і навіть уламок ракети та сирена.
В оповіданнях обережно та делікатно зображуються теми втрати дому, переїзду, адаптації, емоційних переживань, агресії, суму за рідними речами, мінної безпеки, сприйняття інвалідності або загибелі воїнів, очікування на перемогу. Проєкт покликаний у художній формі пояснити дітям складні питання, що виникають під час нашого досвіду проживання війни, віднайти втрачену силу та опору, а також відчути серцем любов і підтримку одне одного та переконатися, що разом ми сильні! Метою книги є вивільнення, усвідомлення та опрацювання негативного досвіду дитини, отриманого нею під час війни.
Чернишенко В. Битва за місто / В. Чернишенко ; іл. Т. Копилова. – Київ : Артбукс, 2022. – 36 с.
Автори розкривають перед читачами цілу добірку віршів, у яких просто та доступно, адаптовано для дітей описуються події з кінця лютого 2022 року.
Це видання має одразу кілька важливих функцій. По-перше, воно допоможе батькам проговорити зі своєю малечею всі критичні моменти, пов’язані з війною, пояснити просто та зрозуміло. По-друге, якщо дитина має травматичний досвід перебування в зоні бойових дій, бомбардувань, окупації, то ці вірші допоможуть згладити цей досвід. По-третє, сюжет книги допомагає налаштуватися на позитив. Він не просто вселяє віру в перемогу, в добро, але й формує в дитини певне героїчне стійке сприйняття ситуації. Безперечно, це видання є ідеальним варіантом для читання в родинному колі, ознайомлення в дитячому садку в компанії виховательки. Воно спрямовує малечу на позитив і не дає їй опинитися в депресії.
Бібліографічний огляд демонструє, наскільки важливо говорити з дітьми про складні події сьогодення. Представлені в ньому книги допомагають юним читачам зрозуміти наслідки війни, розвинути емпатію та усвідомити цінність миру.
Підготувала А. Кисельова
