«Голод духу і жах самоти»: шлях модерної нації. Поема Івана Франка «Мойсей»

На черговому, але, як завжди, неповторному «Літературному вечорі з Гончарівкою» ми говорили про Івана Франка як мислителя і візіонера, його шлях від соціаліста до будівника модерної нації.

Гостя зустрічі – Інна Галак, кандидатка філологічних наук, доцентка, заступниця директора з наукової роботи Музею видатних діячів української культури розповіла нам, чому Франко не любив русинів (українців) і зневажав показний патріотизм. Ми спробували осягнути драматизм особистої долі Мойсея-Франка, причину його самотності і приреченості; гріх, за який Бог покарав Мойсея. Хто такі Датан, Авірон і що шептав старому Мойсеєві злий дух пустелі Азазель?

У центрі нашої розмови була поема Івана Франка, яку Ю. Шевельов назвав «другим заповітом українському народові». Вже скоро 120 років вона тривожить та захоплює, викликає сором і гіркоту, огортає відчаєм і народжує віру. Ми будемо шукати, але ніколи не знайдемо своєї, української, Палестини, – в цій думці вся сутність, парадокс і геніальність пророцтва Івана Франка, його заповіту.

Пані Інна допомогла нам простежити трансформацію Героя у творчості Франка від Каменяра до Мойсея.

У поемі «Мойсей» письменник порушував важливі проблеми українського громадянства, намагався пробудити в українцях моральні сили, політичну свідомість, революційний дух. Франко наголошував, що шлях до мети не менш важливий, ніж сама мета, бо він не дає народові виродитися та позбутися духовних скарбів. І можна бути впевненим, що такий народ неодмінно переможе всі труднощі, якщо в цій боротьбі його завжди будуть підтримувати надія та віра в перемогу.

Ця поема осмислює істоpичну долю, укpаїнського наpоду, тpагічні шляхи його життя, відобpажає його пpагнення до національної самостійності, до волі. «Мойсей» – це залишений у спадщину «духовний заповіт» митця своєму наpодові. Це твіp пpо укpаїнців і пpо Укpаїну.

Hаpоде мій, замучений, pозбитий,
Мов паpолітик той на pоздоpожжу,
Людським пpезиpством, ніби стpупом вкpитий!
Твоїм будущим душу я тpивожу…

Дякуємо панні Інні за таку кропітливу та детальну розповідь про життя та творчість Івана Франка!

Радимо прочитати:

1. Градовський А. «Вицвіт віри тої – Бог- (бінарна опозиція Єгова – Азазель у поемі І. Франка «Мойсей») / А. Градовський, М. Галушко // Українська література в загальноосвітній школі. – 2014. – № 11. – С. 2-5. – Бібліогр. наприкінці ст.
2. Греб М. М. Архаїзми в поемі І. Франка «Мойсей»: функційний аспект / М. М. Греб, Н. В. Грона // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер. Філологія. – 2019. – № 41 т. 1. – С. 25-28. – Бібліогр. наприкінці ст.
3. Грицай Л. Поема «Мойсей». Основна сюжетна лінія. Біблійна основа. Пролог до поеми – заповіт українському народові / Л. Грицай // Українська мова і література в школах України. – 2016. – № 9. – С. 52-58. – Бібліогр. наприкінці ст.
4. Дзера О.В. Омовлення біблійного концепту лінощі в поемі Івана Франка «Мойсей» та його ревербалізація в перекладі Віри Річ / О. В. Дзера // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер. Філологія. – 2018. – № 33 т. 2. – С. 129-132. – Бібліогр. наприкінці ст.
5. 3абужко О. Заповіт українському народові (Аналіз поеми «Мойсей» І. Франка) / О. Забужко // Українська мова і література в школі. – 1991. – № 9. - С. 21-32.
6. Крат Н. Народ і його буття на сторінках поеми І. Франка «Мойсей» / Н. Крат // Українська мова та література. Сер. Шкільний світ. – 2012. – № 1(січ.). - С. 12-14.
7. Марій О. І. Поема «Мойсей» – художній злет Івана Франка / О. І. Марій // Вивчаємо українську мову та літературу. – 2006. – № 24(серп.). – С. 27-28.
8. Молчанова В. Біблійні мотиви та образи в українській літературі. Поема «Мойсей» Івана Франка / В. Молчанова, В. Мірошникова // Дивослово. – 2016. – № 7/8. – С. 63-68. – Бібліогр. наприкінці ст.
9. Павличко Д. Поетичний вступ до поеми «Мойсей» Івана Франка / Д. Павличко // Урок Української. – 2005. – № 7/8. - С. 42-46.
10. Салига Тарас. Перезва Д. Павличка з Прологом І. Франка до поеми «Мойсей» / Т. Салига // Слово Просвіти. – 2019. – № 48(28 листоп.-4 груд.). – С. 6-7.
11. Тихолоз Б. «Мойсей» Івана Франка – поема неподоланого сумніву? / Б. Тихолоз // Визвольний шлях. – 2006. – № 7/8. – С. 46-61.
12. Чернова Л. Євген Безніско: «Мойсей». Діалог у часі / Л. Чернова // Артанія. – 2012. – № 3/4. – С. 114-119.