Херсонські книжкові видання XIX-XX ст.: досвід бібліографування

Книжный фонд так называемого «местного», краеведческого отдела Херсонской общественной библиотеки отличался своей полнотой. Тут были широко представлены книги, брошюры, рукописные материалы, ценная коллекция предметов местной старины (медали, планы и т. д.), собранная и подаренная библиотеке П. О. Бурячком, впоследствии положенная в основу городского краеведческого музея. На основе этой коллекции впоследствии был издан «Указатель книг и статей отдела им. кн. Г. А. Потемкина по истории и состоянию Новороссийского края» (Херсон, 1913), а это около полутора тысяч названий книг и статей по истории, этнографии, археологии, статистике, природоведению, промышленности, сельскому хозяйству, торговле, морскому и речному транспорту Новороссии. Широко представлены многочисленные работы известных историков: Д. И. Багалея, Н. Н. Мурзакевича, Г. Г. Писаревского, А. А. Скальковского, Д. И. Яворницкого (Эварницкого), Т. И. Осадчего и др. Указатель занял достойное место среди ранее изданных краеведческих библиографических указателей, составленных А. Н. Леонтьевым, А. И. Маркевичем, Н. К. Могилянским, Л. А. Чижиковым, и был по достоинству оценен специалистами в области книговедения: «Историк и бытоописатель Юга должны быть благодарны администрации Херсонской общественной библиотеки за прекрасно составленный систематический обзор всего собранного в библиотеке по части “Novorossica”. Указатель очень старательно разработан: пересмотрены и разнесены по отделам журнальные статьи. Если бы другие, более богатые библиотеки издали также указатели по своим материалам, получилась бы полная библиография Новороссийского края»³.

Вышеназванные библиографические указатели не утратили своей ценности и по сегодняшний день. Они являются одним из немногочисленных источников информации о краеведческих и, что особенно важно, о местных изданиях — книгах, напечатанных в типографиях Херсона в конце XIX — начале XX вв. Правда, местные издания в вышеназванных библиографических трудах представлены выборочно, т. к. отбор литературы ограничивался тематическими рамками указателей.

Помимо библиографических указателей литературы местные издания отражались в печатных каталогах Херсонской общественной библиотеки и других библиотек и книжных магазинов города, издаваемых в конце XIX — начале XX вв. На страницах городских газет также регулярно анонсировались издания местных авторов. Собранные воедино, эти первоисточники дают возможность выявить книжную продукцию херсонских типографий, т. е. сделать первый шаг к воссозданию целостной картины развития книжного дела в Херсоне.

«Издано в Херсоне, 1842–1942» (Херсон, 2009)⁴ — первый каталог местных изданий. Прошло более ста лет с тех пор, как Одесское библиографическое общество призвало библиографов к выявлению и систематизации материалов по истории печати в провинции, однако каталог местной печати, отражающий книжную продукцию херсонских типографий, был составлен и издан совсем недавно. Необходимость издания каталога местной печати была связана, в первую очередь, с возросшим интересом к краеведческой тематике со стороны научных работников, исследователей-краеведов, работников культуры и образования, студентов. Не располагая полной информацией о местных книжных изданиях, сложно воссоздать целостную картину развития Херсона — его политической жизни, экономики, образования, культуры, книжного дела. История херсонских издательств и издателей, типографий, переплетных мастерских, книжных магазинов и их владельцев — часть этой картины. Многие страницы истории книгоиздательства в Херсоне вообще не были исследованы, поэтому выход в свет в 2009 г. каталога местной печати стало событием в культурной жизни города.

Каталог освещает основные этапы развития книгоиздательства в Херсоне с середины XІX до середины XX в. Работа над его составлением — это первая попытка выявить и систематизировать книжную продукцию, изданную в Херсоне со времен учреждения первой городской типографии.

Каталог содержит 1634 библиографические записи. Это книги, альманахи, сборники, учебные пособия, справочная литература, словари, перепечатки и оттиски, напечатанные в типографиях Херсона на русском и украинском языках.

Основным источником для отбора материала к каталогу стали фонды и каталоги научных библиотек Херсона — Областной универсальной научной библиотеки им. Олеся Гончара, Областной научной медицинской библиотеки, Государственного архива Херсонской области, Областного краеведческого музея, частные книжные собрания.

Первоисточник, необходимый для целей исследования, — сама книжная продукция. Помимо книг были пересмотрены местные газеты «Юг», «Родной край», «Южная Русь» за все годы их издания, т. к. они содержат информацию о событиях, связанных с деятельностью херсонских издателей, типографий, выходом в свет книг, периодических изданий. Ценным материалом, характеризующим общественный резонанс, вызванный появлением отдельных изданий, являются рецензии, опубликованные на страницах столичных российских журналов («Русский библиофил», «Городское дело», «Голос Москвы»).

Многие книжные издания не сохранились до наших дней. Сведения о них были найдены в печатных каталогах библиотек, библиографических источниках, рекламных объявлениях в местных газетах, журналах, поэтому в библиографическом описании этих изданий могут отсутствовать отдельные элементы (название типографии, издательство, количество страниц и т. п.). В таком случае в области примечаний указывается источник информации, в котором были найдены сведения об издании.

Для разностороннего раскрытия содержания и удобства пользования каталогом даны вспомогательные указатели: именной, алфавитно-предметный и указатель типографий, издательских организаций и учреждений, издателей и издательств.

Каталог местной печати адресован научным работникам разных областей знания, прежде всего историкам, филологам, книговедам, работникам библиотек, информационных служб и издательств, краеведам.

Из истории книгоиздательства в Херсоне. В результате работы над каталогом была собрана ценнейшая информация для написания очерка по истории книгоиздательства в Херсоне. Были выявлены издания, отсутствующие в фондах библиотек города; открыты новые имена местных авторов, определены наиболее ценные книжные издания, очерчен круг учреждений и частных лиц, работавших на рынке полиграфических услуг, названы наиболее производительные типографии города. Все эти «находки» нашли свое отражение в очерке «Из истории книгоиздательства в Херсоне»⁵.

В Российской империи в XIX в. участие провинции в книгоиздательской деятельности было весьма незначительным. Книга, рассчитанная на массового читателя и широкий сбыт, в провинциальных городах, к которым относился и Херсон, практически не издавалась, так как не выдерживала конкуренции в книжном производстве. Полиграфическая промышленность концентрировалась в Петербурге, Москве, Киеве, Одессе, Харькове — там, где книги печатались большими тиражами, благодаря чему были дешевле, чем местные издания. В пореформенный период границы полиграфической промышленности постепенно расширились до губернских городов.

Первая типография в Херсоне была основана при Херсонском губернском правлении в начале XIX в. Точную дату ее основания сейчас установить трудно. Типография губернского правления не являлась самостоятельным промышленным предприятием. Ее основная задача состояла в удовлетворении канцелярских нужд правления и исполнении заказов административных учреждений. Здесь же печаталась газета «Губернские ведомости». В 1842 г. в типографии была напечатана брошюра «Положение об учебных фермах». До настоящего времени в фондах библиотек города она не сохранилась. Сведений о более ранних изданиях Губернской типографии не имеется. В 1863 г. в типографии Губернского правления были напечатаны «Труды Херсонского губернского статистического комитета». Они стали первым херсонским книжным (т. е. более 48 стр.) изданием и первой книгой, в которой был опубликован фотографический снимок с видом Херсона. Херсонское губернское правление было единственным государственным учреждением, имевшим свою собственную типографию. Все остальные херсонские типографии, основанные до национализации, которая была проведена 20 апреля 1919 г., были частными.

Первая частная типография Н. О. Ващенко открылась в 1856 г. В 1886 г. ее владельцем стал М. К. Аспер, а после его смерти в 1888 г. — А. Н. Ходушин (управляла делами типографии его жена — О. Д. Ходушина). После национализации на базе типографии наследников О. Д. Ходушиной — С. Н. Ольховикова и А. С. Ходушина был создан крупный полиграфический центр — Народная типография № 2. Помимо этих типографий, в период с 80-х гг. XIX в. и до 1919 г. в Херсоне работали типографии: Горбунова и Чулакова, «Русская» (впоследствии — К. Д. Шрейбера), А. И. Заранкина, М. И. Ковалева, «Юг» (В. И. Гошкевича), Б. А. Фукса, Ф. З. Эпштейна, «Порядок» А. Н. Спозито, «Экономия» (Б. Фукса и Ф. Наровлянского), художественно-электрическая типография С. В. Поряденко, И. Дорфмана, С. Блюмкина и Р. Дорфмана, Георгиевских кавалеров и др.

Частные типографы зачастую были и издателями, и книгопродавцами. Они печатали издания за свой счет, выполняли заказы государственных учреждений и частных лиц. Заказы гарантировали стабильную загруженность печатных станков. В типографиях Херсона печатались книги, газеты, журналы, нотные издания, листовки, открытки с видами города. Крупные типографии специализировались на определенных видах печатной продукции. Так, Губернская типография служила преимущественно для печатания «губернских ведомостей» и исполнения заказов административных учреждений. В крупнейшей типографии Херсона О. Д. Ходушиной печатали книги, брошюры, открытки. Иногда полиграфические предприятия, к числу которых можно отнести типографию газеты «Юг» В. И. Гошкевича, создавались под определенный издательский проект.

Некоторые типографии не оставили заметного следа в истории херсонского книгоиздания, печатая разного рода бланки, афиши, конверты, визитные карточки, тетради, сигнатурки, рецепты и т. п.

Несмотря на насыщенность рынка полиграфических услуг и достаточно большое число издающих организаций, в начале XX в. в городе не было ни одного книжного издательства. Современная структура книжного издательства сложилась после 1917 г.

6 января 1918 г. херсонская «Українська хата» — первое легальное украинское национально-культурное и политическое общество —было реорганизовано в Херсонское общество «Просвіта» и кооперативное издательское общество «Українська книгарня». Основная цель, которую ставили перед собой «просвитяне», — содействие развитию украинской культуры: языка, образования, книгоиздательства, искусства на Херсонщине. В первый год своего существования «Українська книгарня» издала «Байки Леоніда Глібова» с приложением «Рідні пісні», «Господа нашого Ісуса Христа Святе Євангеліє», полный текст «Кобзаря» с приложением «Життя Тараса Шевченка» В. М. Доманицкого, поэмы Т. Г. Шевченко «Катерина» и «Наймичка», «Чотири універсала Української Центральної Ради» (1918), воспоминания М. Ф. Чернявского о Б. Грінченко «Кедр Ливана». В 1920 г. вышли в свет юбилейное издание произведений Н. Ф. Чернявского и пьеса М. Л. Кропивницкого «По ревізії». Это были недорогие книги для народа, издававшиеся большими тиражами. «Українська книгарня» сыграла важную роль в популяризации украинской книги.

В 1926 г. в результате объединения издательств газет «Червоний селянин» и «Рабочий» и типографии № 2 им. В. И. Ленина было создано партийно-кооперативное издательство «Червоний селянин» (впоследствии — «Наддніпрянська правда»). Издательство имело сложную структуру. Оно объединяло редакционно-издательский отдел, типографию с литографией и цинкографией, переплетную и писчебумажный магазин. Начиная с 1920-х гг. все херсонские книги печатались в единственной в городе типографии № 2.

В 1920-х гг. в Херсоне был открыт филиал Государственного издательства Украины.

Книгоиздателями в Херсоне являлись госучреждения, различные общества, частные лица. Среди первых — Херсонское губернское правление (многие официальные издания, публиковавшиеся от имени правления, готовились Губернским статистическим комитетом), Херсонская городская управа, земские учреждения Херсонской губернии (естественно-исторический музей, земская сельскохозяйственная опытная станция и др.). Активная издательская деятельность Херсонской общественной библиотеки связана с именем Веры Константиновны Шенфинкель (1867–1928) — библиографа, составителя многих печатных каталогов библиотеки и библиографических указателей.

В конце XIX — начале XX в. в городе активную деятельность вели научные, культурно-просветительные и благотворительные общества: херсонских врачей, изящных искусств, саморазвития «Вестник знания», содействия физическому воспитанию детей, взаимного кредита, взаимного страхования, «Помощь», счетоводов, приказчиков, потребителей, добровольное пожарное, Херсонское отделение Императорского Русского музыкального общества и др. Некоторые общества не занимались издательской деятельностью целенаправленно, ограничивались печатанием уставов и годовых отчетов. Однако сегодня эти издания имеют огромную историческую ценность. Издаваемые на протяжении нескольких лет отчеты стали официальной историей этих учреждений.

Помимо госучреждений и обществ, инициаторами книгоиздательских начинаний иногда становились отдельные лица, редакции газет, владельцы успешно работавших типографий (О. Д. Аспер, О. Д. Ходушина, В. И. Гошкевич) и книжных магазинов (М. О. Шах, Б. Я. Лейзерович, Заранкин). Их издания занимали незначительное место в структуре херсонского книгопроизводства конца ХIX — начала ХX в. Это можно объяснить тем, что книгоиздание как вид предпринимательства в провинциальном Херсоне, из-за слабости его книжного рынка и неразвитости массового покупательского спроса на местную книгу, было очень рискованным делом. Однако эти частные инициативы стали первыми ростками свободного книжного предпринимательства. К их числу можно отнести издания типографии О. Д. Аспер «Рассказы про Киев и его прошлое» (1888; предполагаемый автор С. Ф. Русова), книжных магазинов М. О. Шаха «Как делать синтаксический разбор?» (1911) и Б. Я. Лейзеровича «La france: хрестоматия» В. И Люцельшваба (1916). В качестве приложений и премий для подписчиков газеты «Юг» издавались книги В. И. Гошкевича «Клады и древности Херсонской губернии. Кн. 1» (1903) и И. И. Корбуля «О положении рыбного хозяйства на реке Днепре и его притоках» (1903); в типо-литографии О. Д. Ходушиной печатались труды специалиста по сельскому хозяйству Д. Ф. Бурлюка: «Посев люцерны и польза этого растения в хозяйстве» (1903), «Черный пар, или Как пахать поле под озимое, чтобы всегда получать хороший урожай» (1903), «Как сеять мак и какая от него выгода» (1908). Именно эти издательские инициативы были направлены на то, чтобы постепенно сделать херсонскую книгу предметом широкого потребительского спроса населения.

Авторских книг, изданных в Херсоне с середины XIX по 40-е гг. XX в., немного: слишком тонок был «культурный слой». Тем не менее, именно здесь в начале XX в. издаются книги, очень скоро ставшие заветной и практически неосуществимой мечтой многих библиофилов: альманахи «Степ» (1886), «Перша ластівка» (1905), «З потоку життя» (1905); литографированный альбом Алексея Крученых «Весь Херсон в шаржах и портретах» (1910), сборники футуристов «Затычка» (1913) и «Молоко кобылиц» (1914), в которых обозначено место издания: Москва, но напечатаны они были в Херсоне; книги Велимира Хлебникова «Учитель и ученик» (1912), «Творения. 1906–1908» (1914); поэтический сборник С. А. Сильванского «Песни сердца» (1927) и его же труды книговедческого и краеведческого характера — «Провинциальные книжные знаки» (1927), «Библиотеки старого Херсона» (1928), «Старый Херсон. 1. Греческое предместье» (1928), «Библиография изданий Л.О.Б за V лет» (1929), «Книжные знаки Александра Скворцова» (1929).

Художественное оформление херсонских изданий не отличалось особым изыском. Книги и брошюры печатались без обложек. Их брошюрование и переплет производились в переплетных мастерских города: М. И. Пиллера, Бунтмана, С. Глузбара, 1-й артели переплетчиков.

История издательского и печатного дела, книжной торговли Херсонщины — это интереснейший исторический материал для специалистов. В ней еще много «белых пятен», неисследованных тем; это широкое поле для научных поисков и обобщений, которые так нужны отечественному книговедению.

Примечания

1 Известия Одесского библиографического общества при Императорском Новороссийском университете. 1913. С. 418.
2 Леонтьев А. Н. Опыт указателя книг и статей относящихся к Херсонской губернии. Херсон, 1890. IV, 208, 9 с.; Маркевич А. И. Опыт указателя книг и статей, касающихся Крыма и Таврической губернии // Известия Таврической ученой архивной комиссии. Симферополь, 1894. № 20; 1902. № 32–33; Могилянский Н. К. Материалы для указателя литературы по Бессарабии. Список книг и статей, относящихся к Бессарабии из библиотеки Н. К. Могилянского. Кишинев, 1912. 39 с.; Чижиков Л. А. Odessica: библиогр. материалы для истории гор. Одессы. Одесса, 1914. 12 с.
3 Русский библиофил. 1914. № 1. С. 89–90.
4 Видано в Херсоні, 1842–1942 : кат. місцевого друку / Херсон. ОУНБ ім. Олеся Гончара ; авт.-уклад. О. В. Лянсберг. Херсон, 2009. 200 с.
5 З історії книговидавництва в Херсоні: нарис // Там же. С. 6–18.