Главная Новости Крылатые слова – "слова, вылетающие из уст говорящего"…

Крылатые слова – "слова, вылетающие из уст говорящего"…

16.10.2019 15:16

12 октября 2019 года состоялось очередное 506-е заседание  клуба любителей книги  «Кобзарь». Участники заседания были рады вновь видеть Юрия Хильчука в качестве докладчика. Все помнят его прекрасные обстоятельные доклады: первый – о творческой биографии  Джона Мильтона и  его бессмертном творении – поэме «Потерянный рай», ее переводах и изданиях; второй – «Об искусстве толкования текста Библии».

На сей раз в своем выступлении Юрий Хильчук раскрыл тему «Философское толкование отдельных крылатых выражений». Оно вызвало интерес, так как все мы употребляем так называемые крылатые фразы (фразеологизмы, идиомы, термины, пословицы, поговорки), не задумываясь об их происхождении.

Почему эти фразы стали столь популярны?
Кто и когда впервые их произнес?

Крылатые выражения, крылатые слова – устойчивые, афористические, как правило, образные выражения, вошедшие в речь из литературно-художественных, публицистических, философских, фольклорных и других источников. К крылатым выражениям также относят популярные изречения исторических личностей (Пришёл, увидел, победил. — Юлий Цезарь); имена мифологических или литературных персонажей, ставшие нарицательными (Обломов, Митрофанушка). Фраза «крылатое выражение» сама по себе является крылатой.

Выражение «крылатые слова» (метафорический образ — «слова, вылетающие из уст говорящего», др.-греч. ἔπεα πτερόεντα προσηύδα) взято из поэм Гомера.

В конце XVIII века выражение «крылатые слова» употребил немецкий поэт Фридрих Готлиб Клопшток. В качестве филологического термина введено немецким учёным Георгом Бюхманом в его книге Geflügelte Worte, сборнике популярных цитат, вышедшем впервые в 1864 году. Л. П. Дядечко в монографии «Крылатые слова как объект лингвистического описания» (2002) предложила для обозначения крылатых выражений использовать термин «эптоним».

Многие крылатые выражения стали настолько привычными, что нам даже в голову не приходит, кто сказал их первым. Однако у каждой крылатой фразы есть своя история, свой философский смысл. С некоторыми историями  Юрий Хильчук познакомил участников заседания. Речь шла о происхождении метафоры «золотой миллиард», выражении «выживание сильнейшего», терминах «сверхчеловек (нем. Übermensch)», «низший человек «нем.Untermensch», формуле «Бог умер», широко употребляемой фразе «Король умер. Да здравствует король» и других. Большинство крылатых выражений принадлежат ведущим мыслителям человечества, поэтому докладчик остановился на трудах ученых и философов Томаса Мальтуса, Фридриха Ницше, Артура Шопенгауэра и др.

По окончанию доклада последовало традиционное чаепитие, обсуждение выступления и планов работы клуба на 2019-2020 гг. Участники заседания помянули добрым словом безвременно ушедшего от нас в июне этого года прекрасного человека и коллекционера Будзинского Юрия Сергеевича.

Комментарии

Напишите свой комментарий

Календарь событий

    123
45 6 7 8910
11 12 131415 16 17
18192021222324
252627282930