Документальна спадщина Пилипа Орлика в архівах світу

15 жовтня 2025 року відбулася унікальна подія в межах культурно-просвітницького проєкту «Вечори історії з Гончарівкою».
Гостею зустрічі стала Наталія Дробязко, історикиня Національного заповідника «Гетьманська столиця», яка ознайомила слухачів зі сторінками життя та діяльності гетьмана в екзилі Пилипа Орлика і його родини. Вона розповіла про документальну спадщину гетьмана, що зберігається як в українських, так і в зарубіжних архівах.

Пилип Орлик – єдиний гетьман, який народився і помер за межами України. Саме в Батурині він сформувався як видатний політичний діяч. Довгий час вважалося, що більшість документів, пов’язаних із його діяльністю, зберігається лише за кордоном. Проте працівники заповідника «Гетьманська столиця» виявили в Центральному державному історичному архіві України (м. Київ) лист Пилипа Орлика, датований 1707 роком. Хоча він не зберігся в оригіналі, переписна копія 1721 року підтверджує, що частина документальної спадщини гетьмана все ж лишилася в Україні.

У Центральному державному історичному архіві України (м. Львів) знайдено документи, що стосуються родини Орлика – дружини Ганни, доньки Варвари та сина Григорія.

У 2017 році фахівці заповідника розпочали дослідження в приватному архіві замку Дентевіль (Франція), де зберігаються документи, пов’язані з життям і діяльністю Григорія Орлика. Із Францією також пов’язаний «Діаріуш подорожній» Пилипа Орлика, написаний під час вигнання. У ньому гетьман описував своє повсякденне життя та згадував родину. На жаль, текст щоденника досі повністю не розшифрований і не перекладений українською. У 2013 році видавництво «Темпора» опублікувало його факсимільне видання, а нині перекладом українською мовою займається історик Олександр Алфьоров, голова Українського інституту національної пам’яті.

Працівники заповідника також долучилися до проєкту «Резиденція Орлика. Віднайдення України в архівах світу», ініційованого Міністерством закордонних справ України у січні 2024 року. Команда істориків – Наталія Реброва, Наталія Дробязко, Марина Хармак та незалежна дослідниця зі Швеції Марина Траттнер – пройшла у фінал і, за підтримки Благодійного фонду «МХП-Громаді», розпочала активну реалізацію дослідження.

У листопаді 2024 року дослідниці почали опрацьовувати документи XVII–XVIII століть у Державному архіві м. Стокгольма (Швеція) – справжній скарбниці оригінальних джерел з історії України, зокрема Конституції Пилипа Орлика. Масив документів Великої Північної війни (1700–1721 рр.), що стосується діяльності гетьманів Івана Мазепи та Пилипа Орлика, досі досліджено лише частково. У ході роботи історики опрацювали понад 600 сторінок архівних матеріалів, які розшифровано, систематизовано та підготовлено до публікації. Серед знахідок – досьє на Пилипа Орлика, фінансові звіти про витрати на козаків та інші унікальні документи.

Родзинкою «Вечора» стало представлення історичного фільму «INCOGNITO. Таємна мережа для порятунку України і захисту Європи», створеного українською компанією «Not Habsburgs». Стрічка вийшла українською та англійською мовами. Переглянути можна у відкритому доступі на YouTube каналі Національного заповідника «Гетьманська столиця».

Основою сценарію фільму стали архівні документи зі Стокгольма, знайдені командою заповідника «Гетьманська столиця» та Мариною Траттнер у межах проєкту «Резиденція Орлика. Віднайдення України в архівах світу». Стрічка розповідає про діяльність гетьмана Пилипа Орлика, його родину, дипломатичну місію та боротьбу за незалежність козацької держави від московського ярма. 

Актуальність вивчення та популяризації маловідомих джерел української історії особливо відчутна нині – у час, коли українці знову виборюють свою свободу. Нові архівні відкриття підтверджують тісні історичні зв’язки України з Європою на прикладі життя та діяльності Пилипа Орлика.

Щира вдячність історикам Національного заповідника «Гетьманська столиця» та всім дослідникам, які повертають українцям історичну правду!