Презентація книги Ферідеханум Шахін «Крим в колективній пам’яті: війни і депортації»

16 грудня на онлайн-майданчику Гончарівки відбулася презентація важливого дослідження Ферідеханум Шахін «Крим в колективній пам’яті: війни і депортації». Авторка книги – випускниця магістратури Університету Газі (факультет тюркської народної літератури), активістка кримськотатарської діаспори в Анкарі.

Видання, що вийшло турецькою мовою, присвячене війнам на території Кримського півострова, депортаціям, системним утискам і переслідуванням кримських татар, які росія здійснювала протягом століть. У своїй праці авторка аналізує, як ці трагічні події відобразилися в народній творчості та збереглися в колективній пам’яті народу. Саме через народні пісні, поетичні твори, спогади очевидців відкривається емоційна правда пережитого – те, що часто залишається поза межами офіційних наративів. Якщо офіційна історія нерідко подається у зручному для влади форматі, то в усній творчості люди виливали свій справжній біль, тугу і досвід виживання.

Праця була створена у 2016 році як магістерське дослідження, однак зберігає свою актуальність і сьогодні, адже репресії проти кримськотатарського народу тривають. Упродовж 2015–2016 років Ферідеханум Шахін збирала матеріали в Криму та Туреччині, спілкувалася з людьми, чиї предки були змушені мігрувати внаслідок переслідувань.

На обкладинці книги розміщено світлину кримськотатарського фотографа Акима Сеїтаблаєва, зроблену під час першого святкування Хидирлезу – головного весняного свята кримських татар та інших тюркських народів, яке відбулося в селищі Озенбаші (Крим) у 1990 році. На фотографії зображено близько трьох тисяч людей. За словами авторки, це фото символізує силу кримських татар, їхню надію на повернення до Криму та спротив окупації, який триває й донині.

Ферідеханум Шахін наголосила, що чорні сторінки в історії кримських татар розпочалися у 1783 році з окупації Криму Російською імперією. Адміністративний, політичний та економічний тиск, спрямований на «обезтатарення» півострова, спричинив масштабні хвилі переселень. Народ зазнавав релігійних утисків, а його культурна ідентичність цілеспрямовано знищувалася. Під час презентації йшлося про Таракташську трагедію, голодомор у Криму 1921–1922 років, масову депортацію 18 травня 1944 року та повернення кримських татар на батьківщину у 80–90-х роках ХХ століття.

Учасники заходу почули живу розповідь авторки та гостей зустрічі, автентичне виконання тужливих кримськотатарських пісень, поставили запитання та змогли глибше осмислити історичні процеси, що формують колективну пам’ять кримськотатарського народу.

Щиро дякуємо Ферідеханум Шахін за глибоку, емоційну й правдиву розповідь про гноблення та переслідування кримських татар, які росія здійснювала протягом століть і продовжує здійснювати сьогодні.

Звернення до таких тем є вкрай важливим, адже дослідження колективної пам’яті та усної історії дозволяють відновлювати правду, яку протягом десятиліть намагалися замовчати або спотворити. Історії, збережені в піснях, спогадах і народній творчості, дають можливість побачити історичні події очима самих людей, зрозуміти глибину їхніх травм і стійкість у боротьбі за збереження власної ідентичності.

Подібні праці не лише повертають голос пригнобленим спільнотам, а й формують критичне мислення суспільства, застерігають від повторення злочинів минулого та сприяють усвідомленню відповідальності за сьогодення і майбутнє. Саме через осмислення таких тем вибудовується культура пам’яті, солідарності й опору несправедливості – особливо актуальна в умовах російської агресії, яка триває сьогодні.