Главная Новости Дышит Чернобыль... в слове литератора (отображение Чернобыльской катастрофы в украинской художественной литературе)

Дышит Чернобыль... в слове литератора (отображение Чернобыльской катастрофы в украинской художественной литературе)

23.04.2020 13:22

О чернобыльской катастрофе в украинской литературе написано немало. Кроме стихов многих поэтов, которые были написаны сразу и вскоре после аварии, наиболее известные произведения – документальная повесть Юрия Щербака «Чорнобыль» (1987), поэма Ивана Драча «Чорнобильська мадонна» (1988), роман Владимира Яворивского «Марія з полином у кінці століття» (1988).

В русской литературе наиболее заметное явление – трагедия Владимира Губарева «Саркофаг» (1986), в белорусской – книга Светланы Алексиевич «Чорнобильська молитва» (1997); которую на украинский язык перевела Оксана Забужко, дав произведению (по согласованию с автором) название «Чорнобиль: хроніка майбутнього». Автор создала рассказ на основе интервью с сотнями очевидцев: ликвидаторами и должностными лицами, которые принимали важные решения о ходе событий; пострадавшими и их родственниками; вынужденными переселенцами и теми, кто решил вернуться обратно в зону отчуждения.

Уже в 1987 году увидела свет книга «Чорнобиль. Дні випробувань: книга свідчень» (К., 1987), в которую вошли стихи, рассказы, отрывки из романов и повестей, интервью.

Книга «Сталкери» (К., 1996) – это документальный рассказ, написанный на основе свидетельств пострадавших от катастрофы на ЧАЭС.

«Вогонь Чорнобиля: книга мужностi й болю» (К., 1998) – это летопись Чернобыльской трагедии в документах, фактах и свидетельств очевидцев. Книгу проиллюстрировано фотоснимками, сделанными непосредственно в 30-километровой зоне, а также фотографиями с будней пожарной охраны Украины.

Сергей Трохим в своем всестороннем журналистском репортаже «1986. Чорнобильські хроніки» (Брустурів, 2016) повествует о катастрофе с места происшествия. В книге рассказывается о том, как через объективы телекамер украинских журналистов мир узнавал, что же реально происходило в зоне отчуждения. Автор не только касается фактов из истории трагедии Чернобыля. Он доказывает, что эта масштабная катастрофа стала именно тем безвозвратным событием в истории Советской империи, которое привело к ее распаду. Звезда Полынь – заключительный аккорд печальной мелодии, которая предшествует окончательному финалу. Дальше – агония огромной страны. В книге можно найти много деталей о съемках с места событий, рисках на которые шли журналисты и операторы для кадра наравне с ликвидаторами аварии.

Александр Эсаулов в книге «Мамо, а що це було?» (Вінниця, 2016) рассказывает о первых, самых страшных после аварии днях. Сразу после аварии город Припять исчез, его будто никогда и не существовало. В газетах, по телевидению, по радио Припять скромно называли поселком энергетиков. Поселок, где жило пятьдесят тысяч населения, где только детей было столько, сколько жителей в Чернобыле, который совершенно неожиданно стал символом этой ужасной трагедии. Ужас внезапной эвакуации накрыл Припять вместе с облаком радиоактивной пыли.

В романе Владимира Яворивского «Марія з полином наприкінці століття» (Харків, 2016) трагедия чернобыльской катастрофы раскрывается через судьбу семьи Мировичей, родительский дом которых находился в селе Городище, расположенном всего в двадцати километрах от атомной станции. Автор, ничего не скрывая и называя вещи своими именами, обнародует страшную правду об истинных намерениях и пути империи к дешевому обогащения, пренебрежение Москвой судьбами Украины и украинцев, ведь никому не приходило в голову размещать «мирный» атом под стенами белокаменной.

В издании Марии Сущенко «Екскурс у Чорнобиль: ...земля загублених надій...(Insight into Chernobyl : ...land of the lost hopes.) (К., 2016) показано нынешнее состояние населенных пунктов Чернобыльской зоны отчуждения, которые были покинутые в результате аварии на АЭС. Книга проведет читателя пустыми помещениями, даст возможность заглянуть в пустые квартиры, зайти в осиротевшие детский сад, школу, магазин и другие здания.

Книга Гали Аккерман «Пройти крізь Чорнобиль» (пер. з фр. Петра Таращука; Київ, 2018) – то путешествие писателя сквозь драму Чернобыля в различных ее человеческих, социокультурных, профессиональных качествах. Это прохождение через очистительный огонь нового знания, трагических открытий, через драму человеческих судеб. Эта книга также о Чернобыле как об одном из самых страшных преступлений советской системы. Неоспоримая ценность издания и в том, что это взгляд человека из другой культуры – ведь автор совмещает в себе еврейскую, русскую и французскую культуры, семейно связанные с Украиной.

Все эти книги вы сможете прочитать, посетив Херсонскую областную универсальную научную библиотеку имени Олеся Гончара после окончания карантина.

А еще к 34-летию аварии на Чернобыльской АЭС отдел научной информации и библиографии составил памятку "Чернобыль: трагедия, подвиг, память". Что бы такое никогда больше не повторилось!

Подготовили: библиографы Алла Тягай, Лилия Вижичанина

Календарь событий

   1234
567 8 91011
121314151617 18
192021 22 23 24 25
2627 28 293031