Про попередників Херсона від Сергія Дяченка
Черговий «Вечір історії з Гончарівкою», який відбувся 11 грудня, точно не залишив нікого з присутніх байдужим. Разом із Сергієм Дяченком – відомим краєзнавцем та архітектором – учасники зустрічі говорили про такі собі «Біліховичі», які начебто існували на місці Херсона задовго до заснування міста.
Як зауважив дослідник, з відкриттям доступу до картографічних джерел через мережу інтернет виникла спокуса швидких рішень для складних проблем: співвіднести картографічну інформацію з сучасністю й знайти відповідники для кожного міста.
На багатьох картах другої половини XVII-XVIII ст. є загадкова назва в гирлі Дніпра між Інгульцем та Дніпровським лиманом. Зараз на цьому просторі найбільшим містом є Херсон. Але поширився варіант назви цього пункту «Біліховичі». Насправді, оригінальний варіант запису Bilchowisie слід відтворювати, як Білховісся (чи навіть Вілховісся). На різних картах одного й того ж часу можна знайти різні варіанти написання, але важливе першоджерело. І це карта Гійома де Боплана 1648 р. До нього ця назва картографам була невідома.
Найближчою за часом до бопланівської була карта, складена на замовлення литовського князя Миколая Кшиштофа Радзивіла, видана в Амстердамі у 1613 р. Ця карта Великого князівства Литовського складена за матеріалами експедиції 1586 р. На ній Білховісся немає, так само, як і жодних інших поселень на нашому відрізку. Натомість вперше подана назва Albus Lacus для Білого озера. Воно зберегло назву і тепер.
Друзі! Дізнатися більше про це можна зі статті Сергія Дяченка
Наш південний край у всі історичні часи був насичений різними подіями, тут вирувало життя. Існування стародавніх поселень, міст та портів у різні часи, давні зв’язки з Європою й безпосередня участь у її цивілізаційних процесах протягом кількох тисячоліть – все це є розвінчанням московської концепції про принесення цивілізації на ці землі у другій половини XVIII ст. Тому історію важливо знати!
Дякуємо нашому чудовому гостеві за безцінні знання, якими він охоче ділиться, і чекаємо на наступні зустрічі з Сергієм Дяченком.
