Бібліограф і видавець Іван Калинович

25 листопада 2024 року виповнюється 140 років від дня народження Івана Титовича Калиновича – українського бібліографа, видавця, перекладача та громадського діяча.

Займатися бібліографією він почав у Бориславі. Влітку 1908 р. їде до Брюсселя, де докладно знайомиться з роботою Міжнародного бібліографічного інституту, відвідує тримісячні бібліографічні курси, які чимало дали йому для засвоєння теорії й методики бібліографії.
Одним з перших друкованих спроб Калиновича в галузі бібліографії слід вважати його виступи на сторінках «Неділі» –літературного додатку до Львівської газети «Діло». Так, у № 8 «Неділі» за 1912 р. Іван Титович надрукував бібліографічну інформацію «Переклади з української мови».
Іван Калинович був автором багатьох бібліографічних праць, а серед них «Переклади з української літератури», «Преса з приводу смерті Івана Франка (бібліографічна замітка)», «Польські наукові причинки по українознавству (за 1914-1916 рр.)», «Поазбучний спис творів Михайла Яцкова (1900-1947 рр.)», «Покажчик до української соціалістичної і комуністичної літератури» (Відень-Київ, 1921, 110 с.), «Бібліографія українознавства за 1914-1923 рр. Вип. 1. Історія України. Публікації в українській мові» (Львів, 1924. 59 с.), «Осгаіпіса» в чужих мовах і виданнях за 1924 р.», «Німецькі наукові причинки по українознавству за 1924 р.», «Спис видань т-ва «Просвіта» у Львові. 1868-1924» (Львів, 1926, 41 с.).

І. Калинович прагнув координувати роботу українських бібліографів, хотів зосередити їх зусилля на виконання найважливіших завдань української бібліографії. З цією метою він друкував іноді повідомлення про те, над чим працює той чи інший український бібліограф, знайомив читачів зі своїми бібліографічними планами тощо. Одну з таких інформацій він вмістив (псевдонім Демко Лютай) на сторінках Станіславського журналу «Книжка».
І. Калиновича завжди цікавили питання книгознавства, бібліотекознавства. Книжку він любив пристрасно, розглядав її як живу істоту, яка гідна постійної уваги й пошани. Серед його друкованої і рукописної спадщини зустрічаємо присвячені книжці рядки, які звучать, наче ода.
«Книга!.. Звичайне слово, а скільки в ньому змісту! Скільки в ньому нерозгаданих тайн всесвіту, скільки чарівних думок цілого ряду віків, творчих ідей різних апостолів правди і науки», – писав І. Калинович у статті «Тайна і святиня книги».
Багато уваги Іван Титович приділив влаштуванню громадських бібліотек і читалень, складав з цього питання щось на зразок посібників. В одному з його рукописів знаходимо своєрідне «зведення» вимог до бібліотеки і бібліотекаря. Вивчення читачів та їх запитів, досконале знання книжкового фонду й уміння раціонально його комплектувати – ці вимоги Калиновича до бібліотекаря не застаріли і в наш час.
Серйозно займався він книжковою статистикою. До своєї праці «Сучасний стан українського друкованого слова (Бібліографічно-статистичний нарис)» І. Калинович склав докладні статистичні таблиці української книжкової продукції за 1914-1924 рр. Література в цій таблиці згрупована за галузями знань, жанрами, видами. Для порівняння він наводив також дані про видання книг за ці ж роки у багатьох європейських країнах.
Після Івана Титовича Калиновича залишилася цінна рукописна спадщина. Основна її частина зберігається у відділі рукописів Львівської національної наукової бібліотеки України імені Василя Стефаника, менша – у Центральному державному історичному архіві України (м.Львів).
В архіві І. Калиновича налічується приблизно 800 одиниць зберігання. Крім бібліографічних матеріалів, тут є літературно-критичні матеріали, рукописи зроблених ним перекладів з інших літератур, праці з питань книгознавства та бібліотекознавства, листи бібліографа до багатьох діячів української культури.
Особливу цінність у рукописній спадщині Івана Титовича Калиновича являють бібліографічні матеріали (близько 200 тис. карток). Тут бібліографічні матеріали до історії України, друкарства, бібліографія українського мовознавства, літературознавства, етнографії, фольклору, преси, кооперації, географії, геології та багато іншого.
Значне місце в архіві І. Калиновича займають бібліографічні матеріали краєзнавчого характеру: про Закарпаття, Волинь, Поділля, Київщину, матеріали до бібліографії окремих міст України, бібліографічні відомості про українську пресу, матеріали до біо-бібліографічного словника українських письменників та ін.
Цінний вклад зробив Іван Титович в українську бібліографію і працями, в яких відображена присвячена Україні іншомовна література.

Для більш детального вивчення діяльності І. Т. Калиновича пропонуємо ознайомитися з такими джерелами:

1. Андрійчук М. Т. Історія українського книговидання в рукописній спадщині Івана Калиновича : (за матеріалами фондів від. рукописів ЛННБУ ім. В. Стефаника) : [укр. книгознавець, бібліограф, (1884–1927)] / М. Т. Андрійчук  // Поліграфія і видавнича справа : наук.-техн. зб. – Львів, 2012. – № 1. – С. 3–9.
2. Бібліографічна діяльність І. Калиновича // Гуменюк М. П. Біля джерел української радянської бібліографії. – К., 1991. – С. 66–74.
3. Вальо М. Журналістика і видавнича діяльність Івана Калиновича / М. Вальо // Зб. пр. Наук.-дослід. центру періодики. – Львів, 2003. – Вип. 11. – С. 780–791.
4. Ващенкина З. Г. Украинский библиограф И. Т. Калинович / З. Г. Ващенкина, Е. М. Лазеба // Советская библиография. – 1958. – Вып. 51. – С. 68–73.
5. Гуменюк М. Бібліографічна діяльність І. Калиновича / М. Гуменюк // Жовтень. – 1960. – № 6. – С. 152–157.
6. Гуменюк М. П. Іван Калинович як бібліограф / М. П. Гуменюк // Архіви України. – 1965. – № 6. – С. 52–55.
7. Гуменюк М. Трудівник на ниві української бібліографії [І. Т. Калинович] / М. Гуменюк // Жовтень. – 1970. – № 9. – С. 110–112.
8. Дорошенко В. І. Калинович / В. І. Дорошенко // Бібліологічні вісті. – 1927. – № 4. – С. 99–104.  
9. Зуляк І. С. Іван Калинович – бібліограф культурно-просвітнього руху в Західній Україні міжвоєнного періоду / І. С. Зуляк // Українська біографістика : зб. наук. пр. Ін-ту біогр. дослідж. – К., 2012. – Вип. 9. – С. 186–187.
10. Іван Калинович (1884–1927) // Королевич Н. Ф. Українські бібліографи ХХ століття. – К., 1998. – С. 91–110.
11. Інвентарний опис особистого архіву Івана Калиновича / Нац. акад. наук України, Львів. наук. б-ка ім. В. Стефаника. Вiд. рукоп.; наук. ред.: О. О. Дзьобан, Я. Сеник. – Л. : ЛНБ ім. В. Стефаника, 1998. – 210 c.
12. Кущ О. П. Упорядкування документальних матеріалів особистого фонду І. Т. Калиновича / О. П. Кущ // Архіви України. – 1971. – № 1. – С. 52–58.
13. Патока В. В. «Подвижницька праця на бібліографічній ниві»: до 125-річчя від дня народження І. Т. Калиновича (1885–1927) / В. В. Патока // Календар знаменних і пам'ятних дат. – 2010. – № 4. – С. 104–112. – Бібліогр. у кінці ст.
14. Рибчинська Н. «Перший пробний білянс українського друкованого слова за роки 1914-1924» Івана Калиновича / Н. Рибчинська // Бібліографічна комісія Наукового товариства імені Шевченка у Львові (1909–1939) : напрями діяльності та постаті : зб. наук. пр. – Львів, 2010. – С. 416–419. 
15. Савчак Х. Зв’язки Івана Калиновича з українськими громадськими організаціями й установами : (за матеріалами особ. арх. І. Калиновича у ЛННБУ ім. В. Стефаника) / Х. Савчак // Записки Львівської національної наукової бібліотеки України імені В. Стефаника : зб. наук. пр. – Львів, 2011. – Вип. 3. – С. 490–507.
16. Смогоржевська І. Бібліограф української історії / І. Смогоржевська // Бібліотечний вісник. – 2003. – № 1. – С. 36–40. – Бібліогр. у кінці ст.
17. Федотова О. Справа українського бібліографа Івана Калиновича / О. Федотова // Вісник Книжкової палати. – 2001. – № 1. – С. 34–37. – Бібліогр. наприкінці ст.