Відображення Чорнобильської катастрофи в українській художній літературі
Дихає Чорнобиль… у слові літератора (відображення Чорнобильської катастрофи в українській художній літературі)
Про чорнобильську катастрофу в українській літературі написано чимало. Крім віршів багатьох поетів, що писалися відразу й згодом після аварії, найбільш відомі твори – документальна повість Юрія Щербака «Чорнобиль» (1987), поема Івана Драча «Чорнобильська мадонна» (1988), роман Володимира Яворівського «Марія з полином у кінці століття» (1988).
У російській літературі найбільш прикметне явище – трагедія Володимира Губарєва «Саркофаг» (1986), у білоруській – книжка Світлани Алексієвич «Чорнобильська молитва» (1997); яку українською мовою переклала Оксана Забужко, давши творові (за погодженням з авторкою) назву «Чорнобиль: хроніка майбутнього». Авторка створила оповідь на основі інтерв'ю із сотнями очевидців: ліквідаторами та посадовцями, які приймали важливі рішення щодо ходу подій; потерпілими та їхніми родичами; вимушеними переселенцями та тими, хто вирішив повернутися назад у зону відчуження.
Чорнобиль. Дні випробувань: книга свідчень / упор. В. Г. Шкода. – К. : Радянський письменник, 1987. – 470 с.
Ця книга – збірник документальних, публіцистичних і художніх творів письменників і журналістів, котрі розповідають про те, як спільно, натхненний «чуттям єдиної родини», долав наш народ тяжкі наслідки аварії на ЧАЕС, мужньо і самовіддано боровся з грізними силами атома, що вийшли з-під контролю, відроджує до нового життя вражену радіацією землю, міста і села і саму атомну станцію. У збірнику також уміщені інтерв’ю з відомими вченими, що висвітлюють деякі небайдужі для нас питання віддалених наслідків аварії, перспективи розвитку атомної енергетики в нашій країні, подана детальна хронологія пам’ятних подій.
Сталкери : докум. розповідь / голов. ред. С. Дмитриченко ; Грінпіс Україна. – К. : Діалог-Система Укр. проект А.Л.Д., 1996. – 54 с.
Це документальна розповідь, написана на основі свідчень постраждалих від катастрофи на ЧАЕС.
Вогонь Чорнобиля: книга мужностi й болю літопис Чорнобильської трагедії у документах, фактах та свідченнях самовидців / ред., авт. текст.: В. Шкляр, М. Шпаковатий. – Київ : Альтернативи, 1998. – 576 с. : фот. кольор.
Найповніше видання про героїчну і водночас трагічну участь пожежників у ліквідації аварії та її наслідків на Чорнобильській атомній електростанції. Публіцистичний літопис подолання планетарної катастрофи грунтується на документальному та науковому матеріалі, на числених свідченнях очевидців – безпосередніх учасників епопеї.Книгу проілюстровано фотознімками, зробленими безпосередньо в 30-кілометровій зоні, а також світлинами із буднів пожежної охорони України.Це лiтопис Чорнобильської трагедiї у документах, фактах та свiдченнях самовидцiв.
Трохим С. 1986. Чорнобильські хроніки / С. Трохим. – Брустурів : Дискурсус, 2016. – 224 с.
Книга написана журналістом Сергієм Трохимом, який одним з перших після аварії робив кадри її наслідків. Це було дуже складно, так як крім величезного впливу на здоров’я людини, радіація несла величезний вплив на фототехніку: вона ставала повністю зараженою. Тому фотографи були змушені обробляти її по кілька разів, в зв’язку з чим вона ставала непригодною до використання. Багато з цих кадрів так і не побачили світ. Багато з них були вилучені і заховані в архіви, а деякі і зовсім видалені. Тодішня влада будь-яким шляхом намагалась приховати від усього світу масштаби катастрофи, вони вперто не хотіли визнавати власні помилки. В книзі зібрані спогади про важливих людей, з якими довелося зустрітися в той час. В ній – біль втрати і нерозуміння.
У книжці можна знайти багато деталей про зйомки з місця подій, ризики, на які йшли журналісти та оператори задля кадру на рівні з ліквідаторами аварії.
Есаулов О. Мамо, а що це було? / О. Есаулов. – Вінниця : Теза, 2016. – 160 с.
Автор розповідає про перші, найстрашніші після аварії дні. Одразу після аварії місто Прип'ять зникло, воно начебто ніколи не існувало. У газетах, по телебаченню, по радіо місто Прип’ять скромно називали селищем енергетиків. Селище, де жило п'ятдесят тисяч населення, де лише дітей було стільки, скільки мешканців у Чорнобилі, який геть несподівано став символом цієї жахливої трагедії. Жах раптової евакуації накрив Прип'ять разом із хмарою радіоактивного пилу.
Яворівський В. Марія з полином наприкінці століття / В. Яворівський ; худож.-оформ. Л. П. Вировець. – Харків : Фоліо, 2016. – 203 с.
Цей художній роман автор написав по гарячих слідах, коли майже одразу після вибуху виїхав на місце трагедії і побачив все своїми очима. Тож це не просто художня книга і вже точно не вигадка – це трагічний епізод нашої історії, про який ми мусимо пам’ятати. В центрі подій твору – родина Мировичів на чолі з матір’ю Марією. Вона щойно поховала чоловіка, і хоч її п’ятеро дітей вже дорослі, материнське серце завжди переймається їхньою долею. Майже кожне з дітей Марії так чи інакше пов’язане з ЧАЕС – хтось її проектував, хтось працює там інженером, хтось – гаситиме вогонь в самому пеклі. У книзі є епізоди, забути які неможливо, навіть зважаючи на те, що після прочитання пройшло вже достатньо часу. Важки твір, читати який, тим не менше, варто кожному.
Автор, нічого не приховуючи і називаючи речі своїми іменами, оприлюднює страшну правду про справжні наміри й шляхи імперії до дешевого збагачення, нехтування Москвою долями України й українців, адже нікому не спадало на думку розташовувати «мирний» атом під стінами білокамінної.
Сущенко М. Екскурс у Чорнобиль: ...земля загублених надій...(Insight into Chernobyl : ...land of the lost hopes / М. Сущенко ; редкол. : Мунін Г. Б. та ін. ; пер. англ. Д. Вілкова ; фот. К. Степанець. – Київ : ПП «Агентство по розповсюдженню друку», 2016 – 272 с. : іл.
У виданні показано нинішній стан населених пунктів Чорнобильської зони відчуження, які були покинуті внаслідок аварії на АЕС. Книга проведе читача пустими приміщеннями, дасть можливість заглянути в порожні квартири, зайти в осиротілі дитячий садок, школу, магазин та інші будівлі.
Аккерман Г. Пройти крізь Чорнобиль / Г. Аккерман ; пер. з фр. П. Таращук. – Київ : Либідь, 2018. – 167 с.
Це подорож письменника крізь драму Чорнобиля в різноманітних її людських, соціокультурних, професійних аспектах. Це проходження крізь очисний вогонь нового знання, трагічних відкриттів, крізь драму людських доль. Ця книжка також про Чорнобиль як про один з найстрашніших злочинів радянської системи. Незаперечна цінність видання і в тому, що це погляд людини з іншої культури – адже авторка суміщає в собі єврейську, російську і французьку культури, родинно пов'язана з Україною.
Камиш М. Оформляндія, або Прогулянка в Зону / М. Камиш. – Київ : Нора-Друк, 2015. – 144 с.
Стиль книги Маркіяна Камиша будує у уяві картину справжньої Прип'яті, але не внаслідок документальності опису. У книзі ви не знайдете стандартних описів Зони, нудних історичних викладок і роздумів над істинними причинами Чорнобильської аварії. Тут – погляд зсередини на явище нелегального туризму в Чорнобильську Зону відчуження. Тут – смарагдові болота, міліцейські засідки, і збиті до кривавих мозолів ноги.
Тут загрозливі зливи нічної Прип’яті та світанкові чари Полісся. Тут спроба відповісти на питання, що коїться в душі людини, яка роками і потай досліджує заборонену землю. Тому читаючи книгу, ви відчуєте запах поліського болота та адреналін втечі від місцевої поліції.
Шовкошитний В. Ф. Чорнобиль: я бачив : повість / В. Ф. Шовкошитний. – Київ : Український пріоритет, 2019. – 328 с.
Це нова спроба одного з провідних українських сучасних письменників Володимира Шовкошитного, самовидця Чорнобильської аварії й активного ліквідатора її наслідків, поєднати воєдино літературу пам'яті й літературу факту. Адже, на його думку, не існує жанрів поза життям, а воно, життя, є жанром всеохопним.
Отож, у творі поєднані спогади очевидців найбільшої техногенної катастрофи в історії людства, учасників ліквідації її наслідків, простежені долі літературних героїв, проаналізовані техногенні, економічні, соціальні й медичні наслідки наймасштабнішого рукотворного лиха, показані перспективи повернення забруднених територій в народногосподарський обіг.
Ця книга дає відповідь на головні питання, що постали після Чорнобиля, вона показує духовний зв'язок героїв Чорнобиля, майданівців та учасників АТО. Адже всі 33 роки після Чорнобиля автор був в епіцентрі Українського життя. У книзі спростовується безліч міфів, зокрема, породжених серіалом каналу НВО «Чорнобиль».
Міхаліцина К. Квіти біля четвертого / К. Міхаліцина ; іл. К. Борисюк. – Київ : Портал, 2020. – 48 с.
Це спроба простими словами й за допомогою ємких образів розповісти дітям про трагедію на Чорнобильській АЕС. Але не тільки про неї – також про родину, про пам’ять, про те, чому роками й десятиліттями замовчують правду. Про долю маленької людини в час, коли все летить шкереберть й нічого не можна врятувати. А також про суспільний осуд і зневагу, які не кожен здатний витримати. Прабабуся Стаськи – переселенка з чорнобильської зони. Батьки дівчинки забрали її до себе в квартиру в багатоповерхівці. Вона дуже мовчазна, тужить за рідним домом, збирає й сушить трави, які нагадують їй запах покинутої домівки, і лише з часом наважується розповісти правнучці свою історію. Разом з читачем вони поринають в молодість прабабусі, в її розповідь про щасливу родину, хату й господарство, які довелося покинути після трагедії. Після подій на АЕС доля родини склалася нещасливо, повернутися в покинутий дім їм так ніколи й не вдалося, а говорити про страшні події учасники й постраждалі боялися ще багато років після того.
Прочитавши з батьками цю книжку, діти знатимуть про трагедію на ЧАЕС не лише як про історичний факт, що стався колись, а й уявлятимуть конкретних людей та їхні родини, покинуті будинки й тварин, яких ніхто не рятував, бо вони були сильно заражені. Олюднена історія сприймається дітьми зовсім по-іншому, а емоційна включеність допоможе «прожити» й осмислити трагедію по-своєму.
Книжка написана з урахуванням вікових особливостей читачів, тому не ранить дитину жорстокими описами чи фактами, вона адаптована до віку 7-11 років. На допомогу батькам також підготовані супровідні матеріали–- картка з QR-кодом, що містить історичний та психологічний супровід і питання для обговорення.
Демський А. Чорнобильський роман / А. Демський. – Київ : Саміт-книга, 2021. – 368 с.
Ця книга – результат понад десяти років творчої роботи і десятиліть розмислів та досліджень. На рівні сюжету роман розповідає про знайомство головного героя з жінкою мрії. Одна обставина – знайомство це в Зоні ЧАЕС. Там, де вахтове життя ділить все існування на тут і там. Де можливе життя тут і тепер, альтернативне до того, що десь там, за межами Зони.
Автор перемежовує історію кохання і флірту глибокими екскурсами в історію Чорнобиля і не тільки. Йому важлива вдумлива розмова з читачем, якого не злякає детальний виклад обставин і формул.
Шкляр В. Спів Божої пташки/ В. Шкляр. – Харків : КСД, 2021. – 288 с.
Раніше книга видавалася під назвою «Ностальгія». Це прониклива розповідь про життя людини, змушеної шукати себе в умовах, які здаються непідвладними зміні. Автор дійсно майстер живого слова, створив атмосферний твір, де кожна деталь – від напруги між персонажами до описів природи – глибоко відлунює у душі читача.
У центрі оповіді – доля чоловіка, що після Чорнобильської катастрофи бореться з внутрішніми й зовнішніми викликами. Чим є життя після втрати стабільності? Що залишиться, якщо відібрати звичне? Шкляр майстерно розкриває глибини людської душі, пропонуючи більше питань, ніж відповідей. Зворушлива, але стримана емоційність тексту відкриває перед читачем складні, але важливі істини.
Книга пронизана тихим сумом і непохитним прагненням героїв знайти своє місце в хаотичному світі. Вона торкається тем, які залишаються актуальними в будь-який час: родина, кохання, втрата і пошук себе.
Низький уклін всім хто боровся зі страшною бідою. Священна пам'ять про Ваш подвиг не згасне у віках і збережеться в серцях народу!
Підготували: бібліографи Алла Тягай, Лілія Віжічаніна
