Драмі Лесі Українки «В катакомбах» – 120 років

Українка Леся. В катакомбах.  Фото з сайту  Textbook

Драмі Лесі Українки «В катакомбах» – 120 років

Слово, моя ти єдиная зброє!
Леся Українка

Поема «В катакомбах» – зразок зрілої письменницької думки  і взірець технічної досконалості драматичного письма Лесі Українки. Цей твір було написано 1905 р. Він з’явився як наслідок глибоких роздумів Лесі Українки над ідеями християнства, формою взаємовідносин між людиною та її божеством. У листі від 27.01.1906 р.  до свого друга, перекладача і науковця Агатангела Кримського, якому і присвячено поему, Леся Українка згадувала, що написанню цього твору передувало глибоке вивчення матеріалів, а також сама визначила час, коли відбуваються змальовані події: «Моя поема відноситься до середини II віку християнської ери (або до другої половини його)…».

У творчому доробкові Лесі Українки драма «У катакомбах» посідає одне з чільних місць. Дослідники вважають, що викінченою формою, драматизмом конфліктів, невблаганною залізною логікою, сильною і стислою мовою, стилем та ідеологічною ясністю цій драматичній поемі важко знайти що-небудь рівне.

У драматичній поемі Леся Українка з великою силою викриває деспотію, гніт, насильство, соціальне поневолення. Дія твору відбувається в катакомбах біля Рима, де перші християни збирались на молитву. В яскравих і переконливих образах поетеса змальовує життя ранніх християн. 

У цьому творі з особливою силою пролунав волелюбний мотив. Незламна постать неофіта-прометеїста – одна з найпривабливіших і найсвітліших  у драматичній поемі Лесі Українки. Цілющим повітрям для змучених душ є його слова:

Я честь віддам титану Прометею,
що не робив своїх людей рабами,
що просвіщав не словом, а вогнем,
Боровся не в покорі, а завзято...

Неофіт вирвався з страшної безодні смиренства, він переміг її, він випростав плечі, він – Людина! І радістю звучать його слова, слова звитяжця, а не раба:

Рідний Край (часопис, 1906р.). Фото з сайту  YIOLITY

...до ясної надії пориваюсь,
що я хоч здалека побачу волю,
що хоч мій син, онук, найдальший правнук
отого часу діжде, коли слово,
ганебне слово «раб», із світа зникне...

Цей полум’яний заклик до волі луною відгукується у кожному, хто має мужність разом з неофітом сказати:

А я піду за волю проти рабства,
я виступлю за правду проти вас!

Українка Леся. В катакомбах  (часопис «Рідний край», Полтава, 1906р.). Фото з сайту Одеська національна наукова бібліотека

Уперше поему «В катакомбах» надруковано в щотижневому громадському журналі «Рідний Край», що на той час виходив у Полтаві (1906 р.). Першими редакторами журналу були відомий адвокат Микола Дмитрієв (1867-1908 рр.) і лікар за фахом, секретар Полтавської міської думи Григорій Коваленко (1867-1937 рр.). Журнал фінансував літератор, фольклорист і книговидавець Григорій Маркевич. Тижневик за своєю ідейною спрямованістю був безпартійним. Полтавський період – це час найвищого піднесення цього  журналу. Часопис «Рідний Край» зіграв велику роль у пробудженні свідомості народних мас, у виборюванні демократичних прав, у відстоюванні національної честі й гідності.  Того ж 1906 р. поема вийшла окремим відбитком. В архіві Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка Національної академії наук України, ф. 2, № 781 зберігся автограф повної, остаточно відредагованої чорнової редакції твору, датований Лесею Українкою 4.Х.1905 р.

У 1920 р. у Всеукраїнському видавництві м. Києва в серії «Універсальна бібліотека» вийшла у світ збірка п’єс Лесі Українки. На форзаці міститься портрет письменниці. Текстова частина видання відкривається саме п’єсою «В катакомбах», що дала назву усій збірці.   Також у цьому виданні опубліковано драматичні поеми «В дому роботи, в країні неволі» (1906 р.) та «На полі крові» (1909 р.).

Драматична поема «В катакомбах» привернула увагу відомих художників-графіків ХХ століття, які створили низку ілюстрацій  до неї, а саме: Анатоль Петрицький «Старий раб», ескіз до вистави за п’єсою Лесі Українки «В катакомбах» (1920 р.); Борис Гінзбур «У катакомбах», кольорова ліногравюра (1961 р.); Володимир Василенко «Покайся, нечестивий!», гравюра (1970 р.); В’ячеслав Дозорець «В катакомбах», гравюра (1971 р.).

Поему «В катакомбах» Лесі Українки науковці вважають шедевром світового значення. Твір залишається актуальним і сьогодні, навчаючи читачів важливості духовної сили, мужності, вірності своїм ідеалам, прагненням до волі.

На Ютуб-каналі також містяться цікаві відеоматеріали про драму «В катакомбах» Лесі Українки. Запрошуємо до перегляду!

Джерела:

1. Каспрук А. Леся Українка [Електронний ресурс]: літ. портрет. – Київ : Держ. вид-во худож. літ., 1958. – С. 61–67. – Режим доступу : https://arsenkaspruk.wordpress.com/2018/04/24/%D0%BF%D0%BE%D0%B5%D0%BC%D0%B0-лесі-українки-в-катакомбах/. – Назва з екрана. – Дата публікації : 24.04. 2018. – Дата перегляду : 07.04.2025.
2. Леся Українка: Життя і творчість у документах, фотографіях, ілюстраціях: альбом / авт.-упоряд. М. В. Гуць, Н. Л. Россошинська ; вступ. ст. О. Гончара. – Київ : Рад. школа, 1979. – 280 с.
3. У катакомбах. С. Барик про драматичну поему Лесі Українки [Електронний ресурс] / С. Барик // Портал Експеримент. [Сайт].  – Електрон. дані. – Режим доступу : https://md-eksperiment.org/post/20170214-u-katakombah. – Назва з екрана. – Дата публікації : 14.02.2017. – Дата перегляду : 27.03.2025.
4. Українка Леся. В катакомбах (посвята шановному побратимові А. Кримському / Леся Українка // Рідний край. – Полтава, 1906. – 18 с.
5. Українка Леся. В катакомбах / Леся Українка // Мислене древо [Сайт]. –   Електрон. дані. – Режим доступу: https://www.l-ukrainka.name/uk/Dramas/VKatakombax.html#.  – Назва з екрана. – Дата публікації : 01.10.2019. – Дата перегляду: 26.03.2025.
6. Українка Леся. В катакомбах ; В дому роботи – в країні неволі ; На полі крові  [Електронний ресурс] / Леся Українка. – Київ : Всеукр. вид-во, Київ. філія, 1920. – 72 с. –  (Універсальна бібліотека ; № 2). – Режим доступу : https://elib.nlu.org.ua/view.html?id=11689 . – Назва з екрана. – Дата перегляду : 21.03.2025.
7. Українка Леся. Зібрання творів [Електронний ресурс]: у 12 т. / Леся Українка.  – Київ : Наукова думка, 1976.  – Т.3 : Драматичні твори (1896 –1906). – 395с. – Режим доступу : https://archive.org/details/12-.-3_202204/page//164/mode/2up. – Назва з екрана.  – Дата перегляду : 26.03.2025.

Відеоматеріали:

1. Леся Українка. «В катакомбах». Из золотого фонда Одесского ТВ. Фильм-спектакль  [Електронний ресурс] // YouTube : [інтернет-відеохостинг]. – Електрон. дані. – Режим доступу : https://www.youtube.com/watch?v=74SVnN688jA . – Назва з екрана. – Дата перегляду : 27.03.2025.
2. Леся Українка. В катакомбах. М40-49405. 1990 [Електронний ресурс] // YouTube : [інтернет-відеохостинг]. – Електрон. дані. – Режим доступу : https://www.youtube.com/watch?v=-xbAak_s-KI&t=581s. – Назва з екрана. – Дата перегляду : 27.03.2025.

Матеріал підготувала Діна Бондаренко,
головна бібліотекарка