Вірші про книгу

Хессе Герман. Книги

 

 

 

 

 

 

 

             

                 Хессе Герман
 

    Книги
 

В книгах счастья не ищи.
Каждый книжный том –
Это только путь к тому,
Что в тебе самом.

Там и солнце, и луна,
Там весь мир – он твой.
Свет, который ты искал,
Ты в себе открой.

И тогда вся мудрость книг,
Вся их красота
Засияет для тебя
С каждого листа.
                   

                Перевод с немецкого Л. Мотылева

 

Коментарі

Oksana Kordonuk
20.10.2012 17:07

Читала это стихотворение на немецком. Очень интересный вариант перевода.

Напишіть свій коментар

20.11.2025
 
Міфи та фейки з історії України: 33 спростування
19.11.2025
 
Голодомор на Херсонщині 1921–1923 рр.: факти, що не потребують тлумачення
17.11.2025
 
«Щасливий щастям інших»: ім’я Миколи Пирогова на мапі Херсона
14.11.2025
 
Майстер Слова, воїн Честі: вечір пам’яті Олександра Меньшова
13.11.2025
 
Визвольні змагання 1917–1921: уроки для сучасності
12.11.2025
 
Херсонська новелістика пам’яті та стійкості
10.11.2025
 
Насичена зустріч залюблених у рідне місто
06.11.2025
 
«Балтійський шлях до свободи»: онлайн-лекція Артема Петрика про історію Литви та Латвії
04.11.2025
 
Іван Петрович Козаченко – фундатор української наукової школи теорії оперативно-розшукової діяльності: до 85-річчя від дня народження
03.11.2025
 
Європейська конвенція про захист прав людини і основоположних свобод – дороговказ для демократичних суспільств: 75 років з дня прийняття

Календар подій

     12
3 4 5 6 789
10 11 12 13 14 1516
17 18 19 20 212223
24252627282930