Вірші про книгу

Хессе Герман. Книги

 

 

 

 

 

 

 

             

                 Хессе Герман
 

    Книги
 

В книгах счастья не ищи.
Каждый книжный том –
Это только путь к тому,
Что в тебе самом.

Там и солнце, и луна,
Там весь мир – он твой.
Свет, который ты искал,
Ты в себе открой.

И тогда вся мудрость книг,
Вся их красота
Засияет для тебя
С каждого листа.
                   

                Перевод с немецкого Л. Мотылева

 

Коментарі

Oksana Kordonuk
20.10.2012 17:07

Читала это стихотворение на немецком. Очень интересный вариант перевода.

Напишіть свій коментар

06.11.2026
 
Від цінностей до дій – перша підсумкова зустріч «Ліги лідерок бібліотек»
05.11.2026
 
Дослідник права та хранитель історичної пам’яті: до 215-річчя від дня народження Миколи Іванишева
04.11.2026
 
Барви осені між меланхолією та надією: зустріч у читацькому клубі «Новела»
03.11.2026
 
ЮНЕСКО: бережемо спадщину, творимо майбутнє
03.11.2026
 
Повернути собі авторство: жіночий голос між спадком і свободою
03.11.2026
 
Пенсійні послуги онлайн: зручно та безпечно
30.10.2026
 
«Просили мама, просили тато…»: українські весільні традиції у часопросторі
29.10.2026
 
«Анатомія котячих змов та інтернет-шахрайств»: досвід Гончарівки на міжрегіональній конференції
29.10.2026
 
Від перевірки фактів до слів, що зігрівають: зустріч у розмовному клубі
29.10.2026
 
Читати, щоб підтримувати: бібліотекарі Херсонщини знайомилися з можливостями літерапії

Календар подій

      1
2 3 4 5 6 78
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30