Вірші про книгу

Хессе Герман. Книги

 

 

 

 

 

 

 

             

                 Хессе Герман
 

    Книги
 

В книгах счастья не ищи.
Каждый книжный том –
Это только путь к тому,
Что в тебе самом.

Там и солнце, и луна,
Там весь мир – он твой.
Свет, который ты искал,
Ты в себе открой.

И тогда вся мудрость книг,
Вся их красота
Засияет для тебя
С каждого листа.
                   

                Перевод с немецкого Л. Мотылева

 

Коментарі

Oksana Kordonuk
20.10.2012 17:07

Читала это стихотворение на немецком. Очень интересный вариант перевода.

Напишіть свій коментар

03.07.2025
 
«І любов, наче квітка, проросла із землі»: презентація книги Любові Долик «Псалми Любові»
30.06.2025
 
«Сни про Херсон» і правда про минуле: зустріч із Артемом Петриком
27.06.2025
 
Науковий обшир і поетичний світ Тетяни Шептицької
26.06.2025
 
Олександр Вікторович Задорожній – лідер української науки міжнародного права
25.06.2025
 
«Єдність у мові, думках і справах»: вечір з Гончарівкою, присвячений Ісмаїлу Гаспринському
25.06.2025
 
Літо. Відпочинок. Читання
24.06.2025
 
«Ходімо в сад»: натхненна онлайн-зустріч, присвячена поетичному світу Миколи Вінграновського
23.06.2025
 
З Херсоном у серці: теплі спогади та творчі враження
20.06.2025
 
Український історик, фольклорист, етнограф, археолог, лінгвіст – Микола Васильович Закревський (220 років від дня народження)
19.06.2025
 
Письменниця Ірина Садула – гостя розмовного клубу «Єдині»

Календар подій

 12 3 456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031