Головна Книжковий майданчик Вірші про книгу Пьер де Ронсар. "Не лей, о книга, слез!.. Знать, не желает рок..."
Вірші про книгу

Пьер де Ронсар. "Не лей, о книга, слез!.. Знать, не желает рок..."

 

 

 

 

 

 

                         

                    

                         Пьер де Ронсар
                    

                     ***                                             
Не лей, о книга, слез!.. Знать, не желает рок,
Чтоб благосклонные мне улыбнулись Лары.
Как только я умру и тщетны будут чары,
Тогда заслуженный получишь ты венок.

Пройдут столетия. Плененный ритмом строк,
Захочет кто-нибудь и к берегам Лауры,
Как на Пермес, прийти. Увидев край мой старый,
«Так здесь, - воскликнет он, - поэт родиться мог!»

О книга, ободрись! Заслуга человека,
Покуда он живет, не признана до века.
Зато по смерти он, как божество, почтен.

Всех современников точило вероломство,
Но перед доблестью усопших враг смущен,
И честь без зависти воздаст тебе потомство.
                                                      

                               Перевод с французского М. Талова

 

Коментарі

Алінка
11.01.2014 13:48

Це вірш сльозу дає

Напишіть свій коментар

15.07.2025
 
День Української Державності – вшанування витоків нашої ідентичності
14.07.2025
 
Онлайн-зустріч із херсонцями «золотого віку»: глибоке знайомство з історією кримськотатарського народу
10.07.2025
 
Онлайн-презентація книги Тетяни Шептицької «Випране й нове»: поезія, що підносить до небес
09.07.2025
 
Війна, родина та штучний інтелект: липнева зустріч читацького клубу «Новела»
08.07.2025
 
Захоплива розповідь про фортецю Тягинь для херсонців «золотого» віку
04.07.2025
 
Зміна імені під час війни: що потрібно знати українцям?
03.07.2025
 
«І любов, наче квітка, проросла із землі»: презентація книги Любові Долик «Псалми Любові»
30.06.2025
 
«Сни про Херсон» і правда про минуле: зустріч із Артемом Петриком
27.06.2025
 
Науковий обшир і поетичний світ Тетяни Шептицької
26.06.2025
 
Олександр Вікторович Задорожній – лідер української науки міжнародного права

Календар подій

 12 3 4 56
7 8 9 10 111213
14 15 1617181920
21222324252627
28293031