Головна Книжковий майданчик Вірші про книгу Пьер де Ронсар. "Не лей, о книга, слез!.. Знать, не желает рок..."
Вірші про книгу

Пьер де Ронсар. "Не лей, о книга, слез!.. Знать, не желает рок..."

 

 

 

 

 

 

                         

                    

                         Пьер де Ронсар
                    

                     ***                                             
Не лей, о книга, слез!.. Знать, не желает рок,
Чтоб благосклонные мне улыбнулись Лары.
Как только я умру и тщетны будут чары,
Тогда заслуженный получишь ты венок.

Пройдут столетия. Плененный ритмом строк,
Захочет кто-нибудь и к берегам Лауры,
Как на Пермес, прийти. Увидев край мой старый,
«Так здесь, - воскликнет он, - поэт родиться мог!»

О книга, ободрись! Заслуга человека,
Покуда он живет, не признана до века.
Зато по смерти он, как божество, почтен.

Всех современников точило вероломство,
Но перед доблестью усопших враг смущен,
И честь без зависти воздаст тебе потомство.
                                                      

                               Перевод с французского М. Талова

 

Коментарі

Алінка
11.01.2014 13:48

Це вірш сльозу дає

Напишіть свій коментар

20.06.2025
 
Український історик, фольклорист, етнограф, археолог, лінгвіст – Микола Васильович Закревський (220 років від дня народження)
19.06.2025
 
Письменниця Ірина Садула – гостя розмовного клубу «Єдині»
19.06.2025
 
«Битва за мозок. Як вистояти й перемогти в інформаційній війні»
18.06.2025
 
«Пауза для душі»: читання та обговорення новели Михайла Коцюбинського «Intermezzo»
16.06.2025
 
П’ять захопливих музеїв України: онлайн-мандрівка для незламних херсонців
12.06.2025
 
Унікальні острови, півострови та морські затоки Лівобережжя Херсонщини
11.06.2025
 
Розмовний клуб: свято українського слова і душі
11.06.2025
 
Зустріч розуму й серця: презентація книги Ірини Садули «Світи і холоди»
09.06.2025
 
Онлайн-захід Гончарівки для вчителів історії Херсонщини про пропаганду та методи протидії
06.06.2025
 
Онлайн-тренінг для вчителів історії про загрози цифрового простору

Календар подій

      1
2 3 4 5 6 78
9 10 11 12 131415
16 17 18 19 20 2122
23242526272829
30