Вірші про книгу

Борхес Хорхе Луис. Читатели

 

 

 

 

 

 

 

                   

                         Хорхе Луис Борхес

         Читатели

Я думаю о жёлтом человеке,
Худом  идальго с колдовской судьбою,
Который в вечном ожиданье боя
Так и не вышел из библиотеки.
Вся хроника геройских похождений
С хитросплетеньем правды и обмана
Не автору приснилась, а Кихано,
Оставшись хроникою сновидений.
Таков и мой удел. Я знаю: что-то
Погребено частицей заповедной.
В библиотеке давней и бесследной,
Где в детстве я прочёл про Дон Кихота.
Листает мальчик долгие страницы,
И явь ему неведомая снится.

                             Перевод с испанского Бориса Дубина

Коментарі

Напишіть свій коментар

10.10.2024
 
«Ментальне здоров'я – ключ до успіху»
10.10.2024
 
Слова, що надихають: презентація збірки «Незвичайні слова» учнів Угринівського ліцею Івано-Франківщини під керівництвом Ірини Садули
10.10.2024
 
"Кібербулінг: разом скажемо "ні!"
09.10.2024
 
Херсон-Харків об’єднані українською: про ментальне здоров’я та синонімічне багатство української мови
09.10.2024
 
Ігрові технології з розвитку медіаграмотності на допомогу вчительству Херсонщини в умовах Нової української школи
09.10.2024
 
Всесвітній день ментального здоров’я: пропонуємо дієві поради
08.10.2024
 
Пошта як свідок епохи
08.10.2024
 
Ігрові технології з розвитку медіаграмотності на допомогу вчительству Херсонщини в умовах Нової української школи
07.10.2024
 
Вчимося розпізнавати маніпуляції та протидіяти мові ворожнечі
06.10.2024
 
Продовжуємо звільняти херсонського єнота з пропагандистського полону

Календар подій

  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 111213
14151617181920
21222324252627
28293031