Вірші про книгу

Хессе Герман. Книги

 

 

 

 

 

 

 

             

                 Хессе Герман
 

    Книги
 

В книгах счастья не ищи.
Каждый книжный том –
Это только путь к тому,
Что в тебе самом.

Там и солнце, и луна,
Там весь мир – он твой.
Свет, который ты искал,
Ты в себе открой.

И тогда вся мудрость книг,
Вся их красота
Засияет для тебя
С каждого листа.
                   

                Перевод с немецкого Л. Мотылева

 

Коментарі

Oksana Kordonuk
20.10.2012 17:07

Читала это стихотворение на немецком. Очень интересный вариант перевода.

Напишіть свій коментар

04.12.2025
 
Пам’ять, слово і світло української еміграції: українські письменники в Ріміні
02.12.2025
 
Сучасні тренди медіаграмотності та інструменти критичного мислення для педагогів Херсонщини
01.12.2025
 
«Завдяки історичній пам’яті людина стає особистістю, народ – нацією, а країна – державою»
26.11.2025
 
«Щоб вірші хлюпотіли, наче хвилі, хвилюючим пиши ти їх... хлюпочерком»: дивовижний світ двовіршів Дмитра Ніроди
25.11.2025
 
«Всю силу, що мав я і маю, на роботу невпинну вклав»: ім’я Бориса Грінченка на мапі Херсона
24.11.2025
 
Віктор Іванович Акуленко – провідний фахівець у галузі правової охорони культурних цінностей та історичних пам'яток: до 80-річчя від дня народження
21.11.2025
 
Як мова стає силою, що об’єднує
20.11.2025
 
Міфи та фейки з історії України: 33 спростування
19.11.2025
 
Голодомор на Херсонщині 1921–1923 рр.: факти, що не потребують тлумачення
17.11.2025
 
«Щасливий щастям інших»: ім’я Миколи Пирогова на мапі Херсона

Календар подій

1 2 3 4 567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031