Вірші про книгу

Хессе Герман. Книги

 

 

 

 

 

 

 

             

                 Хессе Герман
 

    Книги
 

В книгах счастья не ищи.
Каждый книжный том –
Это только путь к тому,
Что в тебе самом.

Там и солнце, и луна,
Там весь мир – он твой.
Свет, который ты искал,
Ты в себе открой.

И тогда вся мудрость книг,
Вся их красота
Засияет для тебя
С каждого листа.
                   

                Перевод с немецкого Л. Мотылева

 

Коментарі

Oksana Kordonuk
20.10.2012 17:07

Читала это стихотворение на немецком. Очень интересный вариант перевода.

Напишіть свій коментар

19.06.2026
 
Презентація мальопису «Стіни» – історії збереження культурної спадщини Херсонщини
18.06.2026
 
Історія як зброя правди: презентація книги Олексія Мустафіна «Пішаки пітьми. Хто виплекав монстра?»
17.06.2026
 
«Світло вже не погасне, воно – у думках сяє»: зворушлива презентація дебютної книги Ангеліни-Анни Качкан
15.06.2026
 
Повернення української пам'яті: як Петро Карманський об’єднав Галичину та південь: підсумки зустрічі проєкту «Імена на мапі Херсона»
12.06.2026
 
Освітяни прокачали навички медіаграмотності: як розпізнавати фейки та використовувати штучний інтелект
12.06.2026
 
Світло цифрових знань: бібліотекарі Херсонщини об’єднуються задля відновлення та стійкості громад
12.06.2026
 
Від вільного підприємництва до європейських ідей: як управлялися міста Півдня України
10.06.2026
 
Символіка історичної пам’яті та жіноча доля в новелі Дніпрової Чайки «Вінки»
09.06.2026
 
Медіаграмотність і критичне мислення: освітні практики для педагогічної спільноти Херсонщини
09.06.2026
 
Професійний розвиток бібліотекарів і координаторів цифрових хабів

Календар подій

1 2 3 4 5 67
8 9 10 11 12 1314
15 16 17 18 19 2021
22232425262728
2930