Вірші про книгу

Хессе Герман. Книги

 

 

 

 

 

 

 

             

                 Хессе Герман
 

    Книги
 

В книгах счастья не ищи.
Каждый книжный том –
Это только путь к тому,
Что в тебе самом.

Там и солнце, и луна,
Там весь мир – он твой.
Свет, который ты искал,
Ты в себе открой.

И тогда вся мудрость книг,
Вся их красота
Засияет для тебя
С каждого листа.
                   

                Перевод с немецкого Л. Мотылева

 

Коментарі

Oksana Kordonuk
20.10.2012 17:07

Читала это стихотворение на немецком. Очень интересный вариант перевода.

Напишіть свій коментар

08.11.2024
 
Книжки – найкращий подарунок
07.11.2024
 
«Єдине, що від нас іще залежить, – принаймні вік прожити як належить»: зустріч учасників розмовного клубу «Єдині»
06.11.2024
 
Презентація книги Олени Маляренко «Жизель і мир» на «Вечорі з Гончарівкою»
06.11.2024
 
«Розмова» про людські цінності
05.11.2024
 
Бібліотекарі Гончарівки – педагогам Херсонщини: тренінг «Практичні аспекти реалізації змісту шкільної правової освіти в умовах сьогодення»
03.11.2024
 
Останній шедевр О. Генрі: читання та обговорення новели «Останній листок» у читацькому клубі
31.10.2024
 
World Savings Day – Міжнародний день економії
31.10.2024
 
Подорож у захопливий світ лексики української мови
31.10.2024
 
Презентація видань «Літопис цивільного спротиву Херсона у вимірах повномасштабної агресії росії проти України у 2022 році» та «Херсон – 2022. З Україною в серці»
30.10.2024
 
Розмовний клуб онлайн: черговий крок до досконалої української

Календар подій

    12 3
4 5 6 7 8 910
11121314151617
18192021222324
252627282930