Головна Книжковий майданчик Вірші про книгу Пьер де Ронсар. "Не лей, о книга, слез!.. Знать, не желает рок..."
Вірші про книгу

Пьер де Ронсар. "Не лей, о книга, слез!.. Знать, не желает рок..."

 

 

 

 

 

 

                         

                    

                         Пьер де Ронсар
                    

                     ***                                             
Не лей, о книга, слез!.. Знать, не желает рок,
Чтоб благосклонные мне улыбнулись Лары.
Как только я умру и тщетны будут чары,
Тогда заслуженный получишь ты венок.

Пройдут столетия. Плененный ритмом строк,
Захочет кто-нибудь и к берегам Лауры,
Как на Пермес, прийти. Увидев край мой старый,
«Так здесь, - воскликнет он, - поэт родиться мог!»

О книга, ободрись! Заслуга человека,
Покуда он живет, не признана до века.
Зато по смерти он, как божество, почтен.

Всех современников точило вероломство,
Но перед доблестью усопших враг смущен,
И честь без зависти воздаст тебе потомство.
                                                      

                               Перевод с французского М. Талова

 

Коментарі

Алінка
11.01.2014 13:48

Це вірш сльозу дає

Напишіть свій коментар

08.05.2025
 
Розмова про традиції, звичаї та ритуали
07.05.2025
 
Херсон-Харків об’єднані українською: ментальне здоров’я і щоденні ритуали – тема для роздумів і розмов
06.05.2025
 
Дезінформація в соцмережах та розвагах: онлайн-тренінг для херсонських педагогів
01.05.2025
 
Депортація кримських болгар крізь призму родинної історії
30.04.2025
 
Історія в датах і постатях: онлайн-презентація «Календаря знаменних та пам’ятних дат з історії Криму і кримськотатарського народу»
29.04.2025
 
Як отримати повторні свідоцтва та витяги про державну реєстрацію актів цивільного стану в Україні
27.04.2025
 
Як зареєструвати шлюб в Україні під час війни. Шлюб з військовослужбовцем
24.04.2025
 
Граємо, читаємо, міркуємо: квітнева зустріч «єдиних»
24.04.2025
 
Презентація роману Ірини Ковальчук «Мої діти війни. Рік надії»
23.04.2025
 
Херсон-Харків об’єднані українською: навколосвітня подорож через світлини та спілкування зі «смаком» свіжої риби

Календар подій

    1 234
5 6 7 8 91011
12131415161718
19202122232425
262728293031