Головна Книжковий майданчик Вірші про книгу Пьер де Ронсар. "Не лей, о книга, слез!.. Знать, не желает рок..."
Вірші про книгу

Пьер де Ронсар. "Не лей, о книга, слез!.. Знать, не желает рок..."

 

 

 

 

 

 

                         

                    

                         Пьер де Ронсар
                    

                     ***                                             
Не лей, о книга, слез!.. Знать, не желает рок,
Чтоб благосклонные мне улыбнулись Лары.
Как только я умру и тщетны будут чары,
Тогда заслуженный получишь ты венок.

Пройдут столетия. Плененный ритмом строк,
Захочет кто-нибудь и к берегам Лауры,
Как на Пермес, прийти. Увидев край мой старый,
«Так здесь, - воскликнет он, - поэт родиться мог!»

О книга, ободрись! Заслуга человека,
Покуда он живет, не признана до века.
Зато по смерти он, как божество, почтен.

Всех современников точило вероломство,
Но перед доблестью усопших враг смущен,
И честь без зависти воздаст тебе потомство.
                                                      

                               Перевод с французского М. Талова

 

Коментарі

Алінка
11.01.2014 13:48

Це вірш сльозу дає

Напишіть свій коментар

08.03.2025
 
Російська пропаганда: історичні маніпуляції та сучасні методи
07.03.2025
 
Доля жінки в творчості Тараса Шевченка: сучасне прочитання поеми «Катерина»
07.03.2025
 
Книгомандри без кордонів: Ганна Осадко подарувала херсонським дітям незабутню зустріч
06.03.2025
 
Говоримо українською, розвиваємо емоційний інтелект
05.03.2025
 
Гаряча серцем. Харитя Кононенко
05.03.2025
 
Херсон-Харків об’єднані українською: мріємо та надихаємось разом
01.03.2025
 
Інформаційна архітектура – це найважливіший компонент дизайну вебсайтів і застосунків (До Всесвітнього дня інформаційної архітектури)
28.02.2025
 
Участь Херсонської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. Олеся Гончара у круглому столі, присвяченому депортації національних меншин із Криму
27.02.2025
 
Крим в історії грошей
26.02.2025
 
Мовознавчі горизонти Олександра Біляєва (до 100-річчя від дня народження мовознавця та фундатора школи вчених-методистів)

Календар подій

      1 2
34 5 6 7 8 9
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31